1 00:04:20,620 --> 00:04:23,950 «Η Χάλσα ανήκει στον Θεό, Η νίκη ανήκει στον Θεό». 2 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 «Σύμφωνα με ανακοίνωση που έγινε από την κυβέρνηση», 3 00:04:26,330 --> 00:04:30,320 «το panchayat που γίνεται ομόφωνα θα λάβει διπλή επιχορήγηση». 4 00:04:30,330 --> 00:04:33,070 «Λοιπόν, για να εκλέξουμε το παντσαγιάτ» 5 00:04:33,080 --> 00:04:36,580 «Ζητώ από τους χωρικούς να φτάσουν τον κοινόχρηστο χώρο το συντομότερο δυνατό». 6 00:04:37,330 --> 00:04:41,240 Αποφασίστηκαν τρία ονόματα. 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,830 Το πρώτο όνομα είναι αυτό του Sardar Sucha Singh. 8 00:04:46,700 --> 00:04:50,450 Το δεύτερο όνομα είναι αυτό του ο γιος του Sardar Chamkaur Singh 9 00:04:51,080 --> 00:04:55,080 Τρίτος είναι ο κ. Pratap Singh. 10 00:04:55,240 --> 00:04:57,450 Οι έξυπνοι άνθρωποι του το χωριό μας εξέλεξε ομόφωνα, 11 00:04:57,990 --> 00:05:00,450 χωρίς ψήφους... 12 00:05:00,700 --> 00:05:04,950 Και ο νεαρός που εκείνοι σκέψου ικανός να είσαι Sarpanch 13 00:05:05,450 --> 00:05:08,830 είναι ο κ. Pratap Singh. 14 00:05:12,490 --> 00:05:14,450 Συγχαρητήρια! 15 00:05:14,740 --> 00:05:18,740 Τις τελευταίες δύο φορές εμείς έχουν γίνει Sarpanch. 16 00:05:19,080 --> 00:05:21,200 Η ομόφωνη απόφαση πρέπει να είναι ολόκληρου του χωριού. 17 00:05:21,370 --> 00:05:22,870 Είμαστε μέρος αυτού του χωριού. 18 00:05:23,330 --> 00:05:25,490 Διαφωνούμε με την ομόφωνη απόφασή σας. 19 00:05:25,830 --> 00:05:28,580 Αυτό δεν ισχύει για την Sucha Singh. Είναι επίσης απαραίτητη μια αλλαγή. 20 00:05:28,700 --> 00:05:29,200 Δικαίωμα. 21 00:05:29,330 --> 00:05:31,950 Αποτελούν επίσης μέρος του ικανούς ανθρώπους του χωριού. 22 00:05:33,240 --> 00:05:35,950 Κάνουμε Sarpanchi τα τελευταία 10 χρόνια. 23 00:05:36,830 --> 00:05:38,200 Πρέπει να κάναμε καλό για τους άλλους. 24 00:05:39,080 --> 00:05:41,240 Ομόφωνη απόφασή σας δεν είναι αποδεκτό από εμάς. 25 00:05:41,700 --> 00:05:44,490 Όπως κάθε φορά επιλέξτε sarpanch από εκλογές. 26 00:05:44,700 --> 00:05:47,580 Ναι, αδέρφια... έχετε να λάβει αυτή την απόφαση. 27 00:05:47,740 --> 00:05:51,830 Το αν πρέπει να επιλέξετε το δικό σας sarpanch ομόφωνα ή με ψήφους. 28 00:05:52,080 --> 00:05:53,450 Είμαι με την Pratap. 29 00:05:53,450 --> 00:05:56,240 - Είμαι με το Pratap. - Είμαι με το Pratap. 30 00:05:56,240 --> 00:05:59,620 - Όλοι είμαστε με το Pratap. - Είμαστε και με το Pratap. 31 00:05:59,620 --> 00:06:04,320 - Είμαι με το Pratap. - Είμαι με την Pratap.** 32 00:06:04,330 --> 00:06:06,200 Είμαστε και με Pratap. 33 00:06:06,450 --> 00:06:09,830 Χωριανοί, μην θυμώνεις με αυτό που είπε ο πατέρας. 34 00:06:10,740 --> 00:06:13,580 Ο Pratap Singh είναι αδελφός και φίλος μου. 35 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 Είναι πολύ έξυπνος. 36 00:06:15,830 --> 00:06:18,080 Είμαστε πολύ χαρούμενοι 37 00:06:18,200 --> 00:06:23,370 που οι χωρικοί έχουν παραδώσει πάνω από την εξουσία σε ικανά χέρια. 38 00:06:24,370 --> 00:06:26,740 Ελάτε Pratap Singh, πιείτε μερικά γλυκά. 39 00:06:26,740 --> 00:06:28,200 Πάρτε λίγο γλυκό κρέας. 40 00:06:28,330 --> 00:06:30,700 - Έλα. - Ένα μεγάλο χειροκρότημα. 41 00:06:30,990 --> 00:06:32,820 Ευχαριστώ πολύ. 42 00:06:32,830 --> 00:06:37,580 Ζήτω ο Pratap Singh. 43 00:06:37,700 --> 00:06:41,080 Ζήτω ο Pratap Singh. 44 00:06:41,200 --> 00:06:44,330 Ζήτω ο Pratap Singh. 45 00:06:56,450 --> 00:06:57,950 Είστε όλοι άξιοι συγχαρητηρίων. 46 00:06:59,080 --> 00:07:02,620 Πρώτον, επιχορήγηση 10 lkahs για χωριό θα περάσει. 47 00:07:02,620 --> 00:07:04,200 Όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας σου. 48 00:07:04,450 --> 00:07:05,450 Σαρντάρ Τζι, 49 00:07:06,580 --> 00:07:08,950 τα τελευταία 10 χρόνια εσείς φρόντισαν το χωριό. 50 00:07:09,370 --> 00:07:11,080 Θα κάνουμε δουλειά με διαβούλευση από εσάς. 51 00:07:11,330 --> 00:07:13,570 Αισθάνομαι πρώτα από όλα θα κάνουμε δουλειά στο σχολείο. 52 00:07:13,580 --> 00:07:15,120 Για να έχουν τα παιδιά μια καλή ατμόσφαιρα 53 00:07:15,120 --> 00:07:17,450 και τα παιδιά μας προοδεύουν αφού μελετήσει καλά. 54 00:07:17,990 --> 00:07:19,080 Δικαίωμα. 55 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Δεύτερον, θα πάρουμε το αχυρένιο καθαρίστηκε η στέγη του χωριού μας. 56 00:07:21,450 --> 00:07:23,450 Μόλις αρχίσει να βρέχει, το σπίτι των ανθρώπων πλημμυρίζει. 57 00:07:24,330 --> 00:07:26,120 Πες μου αν υπάρχει κάτι άλλα που μπορούμε να κάνουμε μαζί. 58 00:07:26,450 --> 00:07:27,870 Θα ψηφίσουμε τώρα. 59 00:07:28,330 --> 00:07:30,200 Pratap Singh, 60 00:07:31,620 --> 00:07:33,870 έλα θα σου δώσω. 61 00:07:38,580 --> 00:07:41,580 Κοίτα, έχεις γίνει Sarpanch για πρώτη φορά. 62 00:07:42,450 --> 00:07:44,370 Δεν έχετε ιδέα πώς γίνεται. 63 00:07:44,990 --> 00:07:49,200 Πρέπει να πάρετε ειδικά φροντίδα των panchas για Sarpanchi. 64 00:07:51,830 --> 00:07:56,200 Από την επιχορήγηση που λάβατε, ξοδεύουν 30% στην εργασία, 65 00:07:56,200 --> 00:07:59,870 και αφού κρατήσετε το μερίδιό σας, διανείμετε μεταξύ τους. 66 00:08:00,740 --> 00:08:02,870 Είναι ειδικοί υποστηρικτές μας. 67 00:08:03,740 --> 00:08:05,080 Αγοράστε ένα τζιπ. 68 00:08:05,950 --> 00:08:09,490 Και κάντε ένα γύρο στο χωριό. 69 00:08:15,740 --> 00:08:20,120 Το θέμα είναι ότι θα ξοδέψω κάθε δεκάρα της επιχορήγησης για το χωριό. 70 00:08:20,990 --> 00:08:24,830 Είστε όλοι έξυπνοι για να αποφασίσετε είτε θέλεις να με στηρίξεις είτε όχι. 71 00:08:25,200 --> 00:08:27,080 Pratap Singh, είμαστε μαζί σου. 72 00:08:28,080 --> 00:08:30,950 - Ναι, είμαστε μαζί σας. - Ναι. 73 00:08:31,080 --> 00:08:32,080 Κάτσε κάτω. 74 00:08:32,490 --> 00:08:34,080 Απλώς σε δοκίμαζα. 75 00:08:34,240 --> 00:08:35,740 Θα συνεργαστούμε. 76 00:08:36,200 --> 00:08:37,120 Κάτσε κάτω. 77 00:08:39,330 --> 00:08:42,240 Νομίζω ότι θα μιλήσουμε για το θέμα του σχολείου. 78 00:08:54,330 --> 00:08:56,080 Έχει συμβεί λάθος μαζί σου. 79 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 Για πρώτη φορά το το χωριό έχει χωριστεί. 80 00:09:00,740 --> 00:09:02,080 Δεν κατάλαβα, γαμπρέ. 81 00:09:03,870 --> 00:09:04,950 Εξαιτίας του. 82 00:09:08,870 --> 00:09:10,200 Τι έφαγες πριν τον γεννήσεις; 83 00:09:11,700 --> 00:09:13,330 Μου πήγε κόντρα μπροστά σε όλους. 84 00:09:13,700 --> 00:09:15,700 Το Pratap είναι σαν τον αδερφό μου. 85 00:09:15,700 --> 00:09:19,080 Κανένα πρόβλημα, γαμπρέ. Ό,τι έπρεπε να γίνει έγινε. 86 00:09:19,490 --> 00:09:21,700 Είναι απλά θέμα χρόνου. Ξεχάστε το. 87 00:09:22,450 --> 00:09:26,120 Ο Pratap είπε ότι τα πράγματα δεν θα γίνουν συμβαίνουν όπως γίνονταν παλαιότερα. 88 00:09:26,830 --> 00:09:28,620 Δεν θα αφήσω κανέναν υπεξαιρέσει μια δεκάρα. 89 00:09:29,740 --> 00:09:30,580 Ράσκαλος, 90 00:09:31,740 --> 00:09:32,830 όχι για ένα χρόνο 91 00:09:34,450 --> 00:09:36,120 αλλά για 5 χρόνια θα μας προβλημάτιζε. 92 00:09:38,450 --> 00:09:41,200 Είναι υπεύθυνος για όλα αυτά. 93 00:11:16,950 --> 00:11:22,830 «Τι δείχνει όλα τα πράγματα η ζωή». 94 00:11:23,580 --> 00:11:30,080 «Η ζωή τραγουδάει τη μελωδία του χωρισμού». 95 00:11:30,240 --> 00:11:36,830 «Η ζωή είναι μερικές φορές χαρούμενος και άλλοτε λυπημένος». 96 00:11:36,950 --> 00:11:43,200 «Μερικές φορές είναι επώδυνο και μερικές φορές ανθίζει». 97 00:11:44,080 --> 00:11:50,950 «Όλη μας τη ζωή έχουμε δει». 98 00:11:51,200 --> 00:11:54,570 «Αφήνοντας τα όνειρα ανεκπλήρωτα». 99 00:11:54,580 --> 00:11:57,450 «Αφήνοντας τα όνειρα ανεκπλήρωτα» 100 00:11:57,450 --> 00:12:03,700 «Έχω αφήσει την ψυχή». 101 00:12:03,700 --> 00:12:06,700 "Έφυγα..." 102 00:12:07,120 --> 00:12:17,320 "Έφυγα..." 103 00:12:17,330 --> 00:12:21,080 «Οι νύχτες έχουν γίνει μεγάλες». 104 00:12:21,200 --> 00:12:24,240 «Οι νύχτες έχουν γίνει μεγάλες». 105 00:12:24,620 --> 00:12:30,820 «Αφού έφυγες, χάθηκε και η ευτυχία». 106 00:12:30,830 --> 00:12:37,950 «Εξαφανίστηκε και η ευτυχία». 107 00:12:38,200 --> 00:12:40,580 Ο Θεός δεν σκέφτηκε ούτε μια φορά τα παιδιά. 108 00:12:41,830 --> 00:12:46,080 Ο Pratap Singh δεν είχε έζησε έστω και τη μισή του ζωή. 109 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 Από τότε δεν έχουμε φάει ούτε μπουκιά. 110 00:12:52,950 --> 00:12:55,120 Όλα αυτά είναι η μοίρα. 111 00:12:56,330 --> 00:12:58,370 Ποιος μπορεί να πάει ενάντια στο θέλημα του Θεού; 112 00:12:58,370 --> 00:13:04,240 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να το πω αυτό αλλά είμαι αβοήθητος. 113 00:13:05,950 --> 00:13:07,830 Μετά τον θάνατο του Pratap, 114 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 κάποιος πρέπει να φροντίσει το χωριό. 115 00:13:12,700 --> 00:13:16,620 Νιώθω ότι κανείς δεν μπορεί να είναι καλύτερος από σένα. 116 00:13:18,700 --> 00:13:20,240 Λυπάμαι Bapu ji, 117 00:13:21,740 --> 00:13:24,080 Δεν θέλω να σε απογοητεύσω. 118 00:13:26,990 --> 00:13:30,740 Η υγεία μου δεν είναι καλή. 119 00:13:31,700 --> 00:13:35,700 Φτάνει να κοιτάζω μετά τα παιδιά μου και να τα μεγαλώσω. 120 00:13:37,990 --> 00:13:40,330 Το Sarpanchi δεν είναι για εμάς. 121 00:13:42,700 --> 00:13:44,700 Δεν μπορώ να αναλάβω αυτή την ευθύνη. 122 00:13:47,240 --> 00:13:48,950 Μας απογοητεύεις αγαπητέ. 123 00:13:49,330 --> 00:13:50,450 Συγχωρέστε με, 124 00:13:51,580 --> 00:13:53,330 αυτή είναι η τελική μου απόφαση. 125 00:13:55,830 --> 00:13:57,120 Όλα είναι παιχνίδι του Θεού. 126 00:13:58,200 --> 00:13:59,490 Μόνο αυτός ξέρει τι κάνει. 127 00:14:00,580 --> 00:14:02,240 Κανείς δεν μπορεί να μάθει τα μυστικά του. 128 00:14:03,240 --> 00:14:07,240 Ο Θεός να μας δίνει δύναμη να δεχτούμε το θέλημά του. 129 00:14:08,200 --> 00:14:12,330 Πρέπει να εκλέξουμε έναν νέο Sarpanch για τη βελτίωση του χωριού. 130 00:14:12,830 --> 00:14:14,240 Αν μιλάμε για δικαιώματα, 131 00:14:14,830 --> 00:14:18,830 τότε πρώτα δεξιά πηγαίνει στο την αγαπημένη μας κόρη, Karam Kaur. 132 00:14:20,950 --> 00:14:24,330 Όμως εκείνη αρνήθηκε λόγω στις οικογενειακές ευθύνες. 133 00:14:25,450 --> 00:14:28,870 Τώρα πες σε ποιον θα να δοθεί αυτή η ευθύνη. 134 00:14:37,450 --> 00:14:40,370 Νομίζω ότι ο Chamkaur Singh πρέπει να έχει μια ευκαιρία. 135 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Πες μου αν έχει κάποιος αντίρρηση. 136 00:14:45,200 --> 00:14:49,120 Πες μου αν θέλει κανείς να πει κάτι. 137 00:14:49,830 --> 00:14:54,080 Είχα αφήσει αυτή τη θέση νωρίτερα για τον Pratap Singh. 138 00:14:54,620 --> 00:14:59,450 Ξεκουραστείτε, είμαι ευχαριστημένος απόφαση των χωρικών. 139 00:14:59,990 --> 00:15:04,080 Χωριανοί, πείτε αν κάποιος έχει κανένα πρόβλημα. 140 00:15:04,490 --> 00:15:06,450 - Όχι... - Σε παρακαλώ πες. 141 00:15:06,450 --> 00:15:09,950 Η απόφαση έχει ληφθεί που είναι αποδεκτό από τους χωρικούς. 142 00:15:10,490 --> 00:15:14,240 Η ευθύνη του Sarpanchi δίνεται στον Chamkaur Singh. 143 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Σας ευχαριστώ. 144 00:15:18,080 --> 00:15:20,450 Ευχαριστώ πολύ όλους τους χωριανούς. 145 00:15:20,870 --> 00:15:25,450 Σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνω ανταποκριθείτε στις προσδοκίες σας 146 00:15:25,450 --> 00:15:29,200 για όλη την πεποίθηση που μου έδειξες. 147 00:15:29,330 --> 00:15:36,700 Ζήτω ο νέος μας Sarpanch Chamkaur Singh. 148 00:15:36,830 --> 00:15:51,950 Ζήτω ο νέος μας Sarpanch Chamkaur Singh. 149 00:16:03,870 --> 00:16:04,830 Satnam 150 00:16:15,200 --> 00:16:18,330 Satnam Waheguru. 151 00:16:18,450 --> 00:16:19,830 Ευλόγησέ με. 152 00:16:22,200 --> 00:16:23,240 Waheguru. 153 00:16:37,370 --> 00:16:38,580 Πιείτε τσάι. 154 00:16:41,200 --> 00:16:43,450 Έμεινε μόνο ένα μέρος. 155 00:16:44,120 --> 00:16:45,070 Δεν θέλεις να πας σχολείο. 156 00:16:45,080 --> 00:16:46,120 Δώστε μου ανταμοιβή. 157 00:16:46,120 --> 00:16:48,580 Αλλά ένα μέρος έμεινε αγαπητέ. 158 00:16:48,700 --> 00:16:51,200 Θα έπρεπε να πάρω 20/- για το κομμάτι που έλυσα. 159 00:16:51,330 --> 00:16:52,120 Δώσε μου αυτό. 160 00:16:52,870 --> 00:16:54,370 Κάνε μου τη χάρη. 161 00:16:54,370 --> 00:16:56,740 Δώσε μου ένα φιλί για το μέρος που έχει απομείνει. 162 00:16:59,120 --> 00:17:00,570 Είσαι πολύ καλό παιδί, καλή μου. 163 00:17:00,580 --> 00:17:02,950 Ορίστε, πάρτε αυτό. 164 00:17:03,450 --> 00:17:06,950 Δίνοντάς της χρήματα καθημερινά, τη χαλάς σαν τον θείο του. 165 00:17:06,950 --> 00:17:07,950 Κανένα πρόβλημα. 166 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 Ένας Θεός ξέρει τι τρώει με αυτά τα χρήματα κάθε μέρα. 167 00:17:11,080 --> 00:17:14,450 Κάθε μέρα φέρνει πίσω το κουτί του μεσημεριανού γεύματος. 168 00:17:14,830 --> 00:17:16,950 - Φάε φαγητό εκεί, αγαπητέ. - Εντάξει, αντίο. 169 00:17:17,080 --> 00:17:18,740 - Αντίο. - Αντίο. 170 00:17:19,080 --> 00:17:19,990 Αντίο. 171 00:17:19,990 --> 00:17:21,820 - Μάγαρ... - Έρχεται. 172 00:17:21,830 --> 00:17:22,870 Ελάτε να πιείτε τσάι. 173 00:17:23,080 --> 00:17:24,080 Ερχομός. 174 00:17:24,830 --> 00:17:25,990 Βάλτε το σε αυτό. 175 00:17:27,080 --> 00:17:28,870 Γιατί πήρες το δικό σου ποτήρι; 176 00:17:28,870 --> 00:17:30,200 Αυτό είναι παράδοση. 177 00:17:30,330 --> 00:17:33,570 Το έπαιρνε ο πατέρας μου, οπότε πήρα το ίδιο. 178 00:17:33,580 --> 00:17:35,580 Θεωρήστε αυτό ως το προγονικό μας ποτήρι. 179 00:17:35,700 --> 00:17:36,490 Δεν θα αλλάξεις. 180 00:17:36,870 --> 00:17:37,700 Δίνω. 181 00:17:39,330 --> 00:17:40,330 Πάρτε το. 182 00:17:41,700 --> 00:17:44,580 Νιώθω ντροπή που στο λέω. 183 00:17:45,580 --> 00:17:47,740 Αλλά με αναγκάζεις να επαναλάβω. 184 00:17:47,740 --> 00:17:49,120 Ξυπνώ. 185 00:17:49,120 --> 00:17:50,700 - Όχι, είμαι καλά. - Σήκω. 186 00:17:50,700 --> 00:17:52,070 - Είναι καλό να κάθεσαι στο πάτωμα. - Σήκω. 187 00:17:52,080 --> 00:17:54,450 - Σήκω. - Εντάξει. 188 00:17:54,580 --> 00:17:56,080 Γίνεσαι και πεισματάρης 189 00:17:56,330 --> 00:17:57,450 Waheguru. 190 00:17:57,450 --> 00:18:01,370 Ο Γκουρμπάνι λέει ότι όλοι οι άντρες είναι ίσοι. 191 00:18:12,240 --> 00:18:15,490 Πώς τολμάς να κάθεσαι μαζί μας; 192 00:18:16,370 --> 00:18:20,580 Δεν είναι σωστό αν οι υπηρέτες κάθονται με αφεντικά. 193 00:18:20,950 --> 00:18:23,990 Σταματήστε το. Θα τον σκοτώσεις κάποια μέρα. 194 00:18:24,200 --> 00:18:25,450 Κράτα ένα σφυρί. 195 00:18:25,990 --> 00:18:28,870 Ξεφύγω. 196 00:18:30,580 --> 00:18:32,120 Θα πιω και τσάι. 197 00:18:32,120 --> 00:18:36,580 Όπως είναι η στάση σου μπορείς να κάνεις τα πάντα. 198 00:18:37,080 --> 00:18:41,740 Βλέποντας τη στάση σου δεν θα το έκανα σε παντρεύτηκα την αδερφή μου. 199 00:18:42,330 --> 00:18:45,830 Ο θείος μπορεί να μην είχε κέρδισε τη Μένκα σε ένα swaymvar. 200 00:18:45,950 --> 00:18:47,700 Δόξα τω Θεώ, παντρεύτηκε τη θεία μου. 201 00:18:47,830 --> 00:18:49,450 Αλλιώς από πού θα έρθουν αυτά τα αγόρια; 202 00:18:49,950 --> 00:18:51,200 Αυτό είναι απλώς ένα... 203 00:18:59,080 --> 00:18:59,990 Που είναι η μητέρα; 204 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 Μητέρα... 205 00:19:02,080 --> 00:19:03,240 Ήρθες αγαπητέ. 206 00:19:06,740 --> 00:19:08,490 Ζήτω αγαπητέ μου γιε. 207 00:19:09,080 --> 00:19:10,870 Γιατί σου χαλάσατε τη διάθεση; 208 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 Πες μου, αγαπητέ. τι συμβαίνει; 209 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 Υπάρχουν καλά νέα, μητέρα. 210 00:19:15,830 --> 00:19:19,200 Ο γιος σου έγινε επικεφαλής του συνδικάτου φορτηγών. 211 00:19:19,700 --> 00:19:22,950 Κανένα κακό μάτι δεν πρέπει να πέσει στον γιο μου. Με έκανες τόσο χαρούμενη. 212 00:19:23,080 --> 00:19:24,950 Θα πάρω γλυκό για όλους. 213 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 Έλα, έλα... 214 00:19:28,830 --> 00:19:30,120 Αποκτήστε το για όλους. 215 00:19:30,700 --> 00:19:31,620 Ελα. 216 00:19:31,620 --> 00:19:32,830 Ο Τάισον. 217 00:19:34,330 --> 00:19:35,620 Αχ αγόρι μου. 218 00:19:36,870 --> 00:19:37,740 Αυτή η πλευρά. 219 00:19:37,740 --> 00:19:39,830 - Του δίνεις αρκετό κοτόπουλο να φάει; - Ναι. 220 00:19:40,080 --> 00:19:42,200 - Φρόντισέ τον. -Έχεις γίνει το κεφάλι. 221 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 - Έπρεπε να γίνω. - Φυσικά. 222 00:19:45,450 --> 00:19:47,990 Όπως είναι, επρόκειτο να κοπανηθείς. 223 00:19:48,450 --> 00:19:49,580 Ορίστε, πάρτε το. 224 00:19:52,580 --> 00:19:54,740 Πατέρα, τρως κι εσύ γλυκό. 225 00:19:58,580 --> 00:20:03,080 Δεν με είδε να κάθομαι εδώ. Για εκείνη δεν είμαι κανένας. 226 00:20:03,950 --> 00:20:05,200 Καταπληκτικό, θεία. 227 00:20:05,450 --> 00:20:07,830 Αντε, η αγάπη σου το κάνει μη με αφήσεις να φύγω από εδώ. 228 00:20:10,700 --> 00:20:12,200 Πάρτε το. 229 00:20:13,080 --> 00:20:14,950 Φαίνεται δυσαρεστημένη που μου το έδωσε. 230 00:20:15,830 --> 00:20:16,950 Πού είναι ο Βίκτωρ; 231 00:20:18,330 --> 00:20:21,240 Τα πάει καλά με τον Pratap και τον Fateh. Πρέπει να είναι μαζί τους 232 00:20:25,370 --> 00:20:28,330 «Είσαι η καλύτερη από όλα τα κορίτσια». 233 00:20:28,450 --> 00:20:30,580 «Η στάση σου είναι διαφορετική». 234 00:20:30,700 --> 00:20:33,580 «Είσαι η καλύτερη από όλα τα κορίτσια». 235 00:20:33,700 --> 00:20:36,330 «Η στάση σου είναι διαφορετική». 236 00:20:36,450 --> 00:20:41,700 «Ο Τζατ υπέφερε μια απώλεια που σε βλέπω να χορεύεις». 237 00:20:41,830 --> 00:20:52,570 «Η καρδιά του γιου του Τζατ έχει γίνεσαι ανέντιμος βλέποντάς σε να χορεύεις». 238 00:20:52,580 --> 00:20:54,990 «Σε βλέπω να χορεύεις». 239 00:20:54,990 --> 00:21:00,740 «Νομίζω ότι έχεις μάθει νέα βήματα στο δωμάτιο». 240 00:21:00,740 --> 00:21:03,070 «Φαινόταν να έχεις μάθει νέα βήματα». 241 00:21:03,080 --> 00:21:08,450 «Νομίζω ότι έχεις μάθει νέα βήματα στο δωμάτιο». 242 00:21:08,580 --> 00:21:10,830 «Φαινόταν να έχεις μάθει νέα βήματα». 243 00:21:10,950 --> 00:21:15,950 «Το Bhnagra ξαφνιάστηκε σε βλέπω να χορεύεις». 244 00:21:15,950 --> 00:21:21,200 «Η καρδιά του γιου του Τζατ έχει γίνεσαι ανέντιμος βλέποντάς σε να χορεύεις». 245 00:21:21,330 --> 00:21:26,700 «Η καρδιά του γιου του Τζατ έχει γίνεσαι ανέντιμος βλέποντάς σε να χορεύεις». 246 00:21:37,580 --> 00:21:40,120 «Με ξερίζωσες τελείως». 247 00:21:40,120 --> 00:21:43,080 «Σιγά σιγά έχουμε άρχισε να τα πάει καλά». 248 00:21:43,200 --> 00:21:45,370 «Σιγά σιγά έχουμε άρχισε να τα πάει καλά». 249 00:21:45,370 --> 00:21:47,950 «Με ξερίζωσες τελείως». 250 00:21:48,080 --> 00:21:50,700 «Σιγά σιγά έχουμε άρχισε να τα πάει καλά». 251 00:21:50,830 --> 00:21:52,870 «Σιγά σιγά έχουμε άρχισε να τα πάει καλά». 252 00:21:52,870 --> 00:21:58,120 «Ο τζατ έγινε νέος και πάλι σε βλέπω να χορεύεις». 253 00:21:58,120 --> 00:22:08,830 «Η καρδιά του γιου του Τζατ έχει γίνεσαι ανέντιμος βλέποντάς σε να χορεύεις». 254 00:22:08,950 --> 00:22:13,950 «Η καρδιά του γιου του Τζατ έχει γίνεσαι ανέντιμος βλέποντάς σε να χορεύεις». 255 00:22:14,080 --> 00:22:19,990 «Η καρδιά του γιου του Τζατ έχει γίνεσαι ανέντιμος βλέποντάς σε να χορεύεις». 256 00:22:27,450 --> 00:22:28,370 Πάμε, Βίκτορ. 257 00:22:28,370 --> 00:22:29,700 Ένα ακόμα μανταλάκι, η Φατέχ. 258 00:22:29,950 --> 00:22:30,830 Εντάξει. 259 00:22:32,830 --> 00:22:33,950 Φτάνει αδερφέ. 260 00:22:34,740 --> 00:22:35,700 Υγεία. 261 00:22:39,950 --> 00:22:41,200 Με συγχωρείτε. 262 00:22:43,080 --> 00:22:44,830 Φαίνεται ότι έχετε ρομαντική διάθεση. 263 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 σε αγαπώ. 264 00:22:47,700 --> 00:22:49,080 Τουλάχιστον δώσε μια απάντηση. 265 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Άκουσέ με, αγαπητέ. 266 00:22:52,990 --> 00:22:53,950 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 267 00:22:55,240 --> 00:22:58,330 Εάν δεν απαντήσετε, Θα εκνευριστώ μαζί σου. 268 00:22:59,200 --> 00:23:00,620 Σ'αγαπώ, καλή μου. 269 00:23:03,830 --> 00:23:05,950 Κι εγώ σε αγαπώ. 270 00:23:13,080 --> 00:23:14,830 Το κορίτσι στέκεται εδώ. Άγγιξε την. 271 00:23:14,990 --> 00:23:17,450 Αν την αγγίξεις, τότε είναι δική σου. 272 00:23:18,330 --> 00:23:19,240 Μπράβο. 273 00:23:20,950 --> 00:23:22,620 Αυτή είναι μια πολύ εύκολη δουλειά για μένα. 274 00:23:23,830 --> 00:23:24,990 Άκουσες τίποτα; 275 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Sanju, που είσαι; Έλα γρήγορα. 276 00:24:04,200 --> 00:24:05,080 Τι συνέβη; 277 00:24:37,200 --> 00:24:38,950 Μιλάς για να την αγγίξεις. 278 00:24:39,200 --> 00:24:41,580 Δεν αφήνω το αεράκι να την αγγίξει. 279 00:24:44,450 --> 00:24:48,080 Θέλει κανείς άλλος να πει σ'αγαπώ. 280 00:25:00,950 --> 00:25:02,450 Χτύπησε δυνατά. 281 00:25:02,700 --> 00:25:04,580 Μην τον αφήσεις. 282 00:25:04,870 --> 00:25:06,620 - Άσε με. - Χτύπα τον. 283 00:25:07,330 --> 00:25:09,580 - Γεια! - Χτύπα τον δυνατά. 284 00:25:09,740 --> 00:25:11,080 Χτύπα τον δυνατά. 285 00:25:11,620 --> 00:25:13,200 Χτύπα τον. 286 00:25:19,080 --> 00:25:20,580 Πες μου. 287 00:25:22,580 --> 00:25:23,490 Λέγω. 288 00:25:23,490 --> 00:25:24,450 Χτύπα τον. 289 00:25:25,580 --> 00:25:26,490 Πες το. 290 00:25:26,950 --> 00:25:27,950 Χτύπα τον. 291 00:25:29,080 --> 00:25:30,620 Χτύπα τον. 292 00:25:39,740 --> 00:25:40,700 Τι κοιτάς; 293 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 Αυτό το... 294 00:25:44,240 --> 00:25:47,830 Είναι η καθημερινή τους δουλειά. Συνεχίζουν να τρυπώνουν κάποιον ή τον άλλον. 295 00:25:49,080 --> 00:25:50,950 Ποιος είναι όμως; Τι έχει κάνει; 296 00:25:51,450 --> 00:25:53,120 Είναι ο οδηγός μας. 297 00:25:55,200 --> 00:25:56,580 Πρέπει να έκανε κάτι λάθος. 298 00:25:57,450 --> 00:25:59,080 Αφήστε τον. Πάμε. 299 00:25:59,200 --> 00:26:00,450 Χτύπα τον δυνατά. 300 00:26:07,580 --> 00:26:09,950 Πες μου, θέλεις να πιεις ένα ακόμα; 301 00:26:10,200 --> 00:26:11,700 Είναι η ώρα να πιείτε; 302 00:26:11,830 --> 00:26:14,370 Από τότε δεν έχω πάει σπίτι χθες το βράδυ. Άσε με να φύγω. 303 00:26:14,580 --> 00:26:16,200 - Αντίο. - Ας πιούμε ακόμα ένα μανταλάκι. 304 00:26:16,200 --> 00:26:17,370 Άσε με. πίνεις. θα φύγω. 305 00:26:17,370 --> 00:26:18,580 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 306 00:26:26,990 --> 00:26:28,950 Τόσες φορές το έχω πει να μην κυκλοφορείς μαζί του. 307 00:27:25,240 --> 00:27:27,450 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε να μπορέσει να κρατήσει τα μάτια του από πάνω μου. 308 00:27:28,620 --> 00:27:30,200 Ήρθα με ελπίδα. 309 00:27:30,740 --> 00:27:32,700 Με χαιρετάνε όλοι στο χωριό. 310 00:27:33,990 --> 00:27:37,830 Είναι τόσο περήφανος που δεν με κοιτάζει καν. 311 00:27:39,700 --> 00:27:42,990 Αν ήμουν αγόρι, δεν θα ήμουν τόσο πεισματάρης. 312 00:27:45,580 --> 00:27:47,620 Σε αυτό θα ανθίσουν μπλε λουλούδια. 313 00:27:47,620 --> 00:27:49,620 Εντάξει, μπλε λουλούδια. 314 00:27:50,330 --> 00:27:51,370 Ήρθε ο θείος. 315 00:27:53,200 --> 00:27:54,700 Ναι, Magar Singh. 316 00:27:54,830 --> 00:27:56,450 Ποια είναι η κατάσταση του καιρού; 317 00:27:57,080 --> 00:27:58,830 Ο θυμός είναι στο αποκορύφωμά του. 318 00:27:59,120 --> 00:28:01,450 Πνέουν θερμοί άνεμοι από βόρειες διευθύνσεις. 319 00:28:01,700 --> 00:28:06,700 Προσπάθησα να αλλάξω τον καιρό αλλά μπορεί ακόμα να βρέχει. 320 00:28:06,700 --> 00:28:07,620 Αυτό είναι όλο. 321 00:28:07,620 --> 00:28:08,870 Δεν πρέπει να πέσει. 322 00:28:09,580 --> 00:28:11,490 Πόσο γρήγορη είναι η καταιγίδα; 323 00:28:11,700 --> 00:28:15,120 Από πηγές έχουμε έρθει να ξέρει ότι η καταιγίδα περίμενε όλη τη νύχτα 324 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 αλλά σύννεφα δεν χύθηκαν. 325 00:28:19,620 --> 00:28:22,740 Πάμε με ομπρέλα. Ίσως σωθώ. 326 00:28:22,740 --> 00:28:23,700 Κάνε κάτι. 327 00:28:31,120 --> 00:28:32,200 Αδελφός. 328 00:28:35,240 --> 00:28:37,990 Δεν νομίζω ότι θέλεις να τακτοποιηθεί με την οικογένεια. 329 00:28:38,950 --> 00:28:41,700 Τι κάνεις όλο το βράδυ; 330 00:28:42,080 --> 00:28:44,370 - Είσαι ώριμος όπως είμαι εγώ τώρα. - Αδερφέ αυτό... 331 00:28:45,450 --> 00:28:47,870 Δεν νιώθω καλά που σε κοπανάω. Νιώθω ντροπή. 332 00:28:48,740 --> 00:28:50,200 Πες μου ένα πράγμα. 333 00:28:50,330 --> 00:28:53,700 Τι ποιότητα μπορεί να δει κανείς για να σου στείλω πρόταση γάμου; 334 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Υπάρχει κάποιο νόημα; 335 00:28:56,200 --> 00:28:57,990 Ποια μέρα είναι η σειρά μας για νερό; 336 00:28:57,990 --> 00:28:59,450 Ναι, την Τρίτη. 337 00:28:59,700 --> 00:29:01,240 - Τρίτη; - Είναι Τρίτη; 338 00:29:02,330 --> 00:29:03,700 - Τρίτη. - Αδερφέ... 339 00:29:03,700 --> 00:29:06,120 - Αδερφέ, θα πληγωθώ. - Είναι Τρίτη; 340 00:29:06,120 --> 00:29:08,200 Αδελφέ, αδερφέ... 341 00:29:08,200 --> 00:29:09,700 Πρέπει να κάνετε άροση. 342 00:29:09,830 --> 00:29:12,580 Θα ξέρετε αν έχουν πάει ποτέ στα χωράφια. 343 00:29:12,700 --> 00:29:14,990 Η σειρά μας για νερό είναι την Κυριακή. 344 00:29:15,200 --> 00:29:17,070 Είναι απλώς μια διαφορά δύο ημερών, κουνιάδα. 345 00:29:17,080 --> 00:29:18,700 - Αδερφέ... - Περίμενε, θα σε τσακίσω. 346 00:29:18,830 --> 00:29:19,950 Πώς πληγώθηκες; 347 00:29:20,830 --> 00:29:24,830 Η μοτοσικλέτα γλίστρησε οπότε πήρα αυτή τη γρατσουνιά. 348 00:29:24,950 --> 00:29:28,950 Ξέρω πώς και πού πληγώνεσαι. 349 00:29:29,240 --> 00:29:33,240 Θα μετανοήσετε όλα σας ζωή αν πληγωθείς άσχημα. 350 00:29:35,330 --> 00:29:37,950 - Ρατζβίρ Σινγκ... - Κάποιος σε καλεί. 351 00:29:37,950 --> 00:29:39,330 Έρχεται. 352 00:29:39,620 --> 00:29:40,870 Ερχομός. 353 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Να φάω φαγητό; 354 00:29:42,370 --> 00:29:44,080 - Έλα. - Κουνιάδα. 355 00:29:46,700 --> 00:29:48,450 - Έλα, πάμε. - Έλα. 356 00:29:53,870 --> 00:29:57,120 Χωριανοί, ποιο είναι το πρόβλημα; 357 00:29:58,200 --> 00:29:59,950 Υπάρχουν πολλά προβλήματα, κύριε Sarpanch. 358 00:30:00,200 --> 00:30:04,200 Σήμερα όμως είμαστε μαζί για τη μαρτυρική πύλη του γιου του Mushtaq Salim. 359 00:30:04,950 --> 00:30:08,740 Η 4η επέτειος του θανάτου του έρχεται αλλά δεν έχει γίνει ακόμα πύλη. 360 00:30:09,450 --> 00:30:11,490 Αν και κυβέρνηση έχει εγκρίνει την επιχορήγηση. 361 00:30:11,740 --> 00:30:12,950 Μόλις εγκρίθηκε. 362 00:30:13,700 --> 00:30:15,950 Το λέτε όπως το έχουμε υπεξαιρέσει. 363 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 - Το μόνο που λέω είναι ότι... -Τι λες; 364 00:30:19,450 --> 00:30:21,120 Τα μισά της ζωής σου ήσουν στρατός. 365 00:30:21,740 --> 00:30:23,580 - Ελάχιστα ξέρεις πόσο παντσαγιάτικο... - Όχι... 366 00:30:27,200 --> 00:30:30,450 Έχουν απόλυτο δικαίωμα να μας κάνει ερωτήσεις. 367 00:30:30,450 --> 00:30:33,330 Γινόμαστε Sarpanch γιατί της ομόφωνης απόφασής τους. 368 00:30:34,330 --> 00:30:37,950 Κοιτάξτε, αυτή η επιχορήγηση ήταν εγκριθεί από την κεντρική κυβέρνηση. 369 00:30:38,620 --> 00:30:41,120 Αλλά χρήματα δεν ήταν έχει κατατεθεί ακόμα στον λογαριασμό μας. 370 00:30:42,950 --> 00:30:45,080 Στεκόμαστε ειλικρινά απέναντί ​​σας. 371 00:30:45,740 --> 00:30:46,950 Η καθυστέρηση είναι από το τέλος τους. 372 00:30:47,370 --> 00:30:48,870 Δεν υπάρχει καθυστέρηση από το τέλος μας. 373 00:30:49,830 --> 00:30:51,240 Μόλις πάρουμε τα χρήματα, 374 00:30:52,200 --> 00:30:54,740 θα λύσουμε το πρόβλημα της πύλης επίσης, στρατιώτης. 375 00:30:56,700 --> 00:30:58,580 Θείο, έχεις δίκιο 376 00:30:59,330 --> 00:31:01,950 αλλά δεν νιώθεις άσχημα για όσα λένε οι χωρικοί. 377 00:31:02,620 --> 00:31:07,370 Τους ασκείς πίεση γιατί πρέπει να σε ρωτήσουμε. 378 00:31:07,370 --> 00:31:10,620 Ράτζι αγαπητέ, αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 379 00:31:10,620 --> 00:31:12,120 Αυτό δεν είναι κάτι σαν κατσικάκι 380 00:31:12,580 --> 00:31:14,330 που θα αφαιρέσουμε το σύνθετο και να του το δώσει. 381 00:31:17,120 --> 00:31:20,240 Έχει κανείς άλλος κάτι να πει; 382 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 Κύριε Sarpanch, ήθελα να σας μιλήσω. 383 00:31:23,700 --> 00:31:25,580 Περιμένετε. Θα μιλήσουμε αργότερα. 384 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Πάμε. 385 00:31:28,330 --> 00:31:30,240 - Εντάξει. - Άκουσέ με τουλάχιστον. 386 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Τι κάνουν; 387 00:31:32,740 --> 00:31:34,700 Amli, τι θα έλεγες; 388 00:31:34,700 --> 00:31:40,070 Ήθελα να ρωτήσω αν έχει δώσει η κυβέρνηση έγκριση για την εκτροφή του φυτού dodder; 389 00:31:40,080 --> 00:31:42,870 Μείνε ήσυχος. Ανησυχείτε για το dodder. 390 00:31:43,330 --> 00:31:46,330 Το πρόβλημα παραμένει το ίδιο. Δεν έχει βρεθεί λύση. 391 00:31:46,450 --> 00:31:48,370 - Ναι. - Νομίζω ότι βρίσκουν δικαιολογίες. 392 00:31:48,370 --> 00:31:50,990 Αν ρωτήσουμε κάτι τότε θυμώνουν. 393 00:31:55,830 --> 00:31:58,580 Έχετε τουλάχιστον ένα chapati. 394 00:32:01,490 --> 00:32:02,620 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν πέθαινε. 395 00:32:03,870 --> 00:32:05,080 Παλιά έπαιρνε μισθό. 396 00:32:06,120 --> 00:32:08,080 Μην τον αποκαλείτε άσκοπα μάρτυρα. 397 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 Η πύλη πρέπει να γίνει στο όνομά μου. 398 00:32:11,490 --> 00:32:15,200 Πατέρα, μην συγκινείσαι κάθε φορά. 399 00:32:15,830 --> 00:32:17,200 Η πύλη θα γίνει στο όνομά σου. 400 00:32:18,830 --> 00:32:20,120 Όχι μόνο στο όνομά του. 401 00:32:20,580 --> 00:32:21,950 Ακόμα και το όνομά μου πρέπει να είναι εκεί. 402 00:32:22,200 --> 00:32:24,070 Ας γίνει πρώτα η πύλη. Έχετε αρχίσει να ανησυχείτε για τα ονόματα. 403 00:32:24,080 --> 00:32:26,330 Πατέρα, πύλη ονομάζεται μετά από μεγάλες προσωπικότητες. 404 00:32:26,450 --> 00:32:29,080 Ούτε εσύ έχεις κερδίσει κανένα μάχη ή νίκησε τον Milkha Singh. 405 00:32:29,200 --> 00:32:31,740 Γιατί να γίνει η πύλη στο όνομά σου; Ακόμα κι αν γίνει τι θα γράψουμε. 406 00:32:32,450 --> 00:32:33,700 Ας ρωτήσουμε τον Mewa. 407 00:32:33,950 --> 00:32:35,070 - Mewa... - Ναι. 408 00:32:35,080 --> 00:32:38,200 Πες εσύ. Αν γίνει μια πύλη το όνομα του πατέρα τότε τι πρέπει να γραφτεί. 409 00:32:38,700 --> 00:32:41,700 Γράψε, Πύλη Μνήμης Sucha Singh. 410 00:32:41,950 --> 00:32:46,080 Ε, ποιος θα γράψει Σαρδάρης με το όνομα του πατέρα. 411 00:32:53,240 --> 00:32:58,450 Ναί. Μνημιακή πύλη Sardar Sucha Singh. 412 00:32:59,370 --> 00:33:01,080 Ο πατέρας πρέπει ακόμα να πεθάνει. 413 00:33:01,370 --> 00:33:03,240 Ας προσλάβουμε μερικούς εργάτες 414 00:33:03,580 --> 00:33:05,330 γιατί θα χρειαστούν τουλάχιστον 6 μήνες ή ένα χρόνο για να γίνει η πύλη. 415 00:33:05,450 --> 00:33:07,950 Μέχρι τότε ο πατέρας θα πεθάνει. Δεν πρόκειται να ζήσει περισσότερο. 416 00:33:08,080 --> 00:33:09,870 Είστε πρόθυμοι για το θάνατό μου. Μείνε ήσυχος. 417 00:33:10,700 --> 00:33:12,240 - Βάλε με να φάω. - Ναι. 418 00:33:25,370 --> 00:33:27,990 - Περίμενε. Κράτα το σάκο εκεί. - Αδερφή... 419 00:33:29,740 --> 00:33:31,450 - Ναι, είχα πει. - Εντάξει. 420 00:33:31,450 --> 00:33:34,490 Αρκετά η διανομή. 421 00:33:34,490 --> 00:33:38,080 Μοιράζετε σακιά με σιτηρά. Είναι ιδιοκτησία σας; 422 00:33:38,200 --> 00:33:39,240 Τι σακιά; 423 00:33:39,240 --> 00:33:40,580 Δεν έχουν ζυγαριά. 424 00:33:40,700 --> 00:33:42,330 Το βάζουν μόνο με γροθιά. 425 00:33:42,580 --> 00:33:45,700 Πώς μπορείτε να σταματήσετε; Ακόμα και οι μισοί άνθρωποι δεν το έχουν πάρει. 426 00:33:45,830 --> 00:33:46,950 Μερικές φορές λέει ότι σας η εντύπωση του αντίχειρα δεν είναι σωστή 427 00:33:47,080 --> 00:33:48,700 ή μερικές φορές η κάρτα Aadhar. 428 00:33:50,830 --> 00:33:52,620 Αν μαλώνετε πολύ, 429 00:33:52,620 --> 00:33:55,370 Θα σου κόψω τη γλώσσα και σερβίρετε σε σκύλους. Κατανοητό. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,740 Όλοι φεύγουν. 431 00:34:00,370 --> 00:34:02,240 Θα τρώτε δημητριακά την επόμενη φορά. 432 00:34:02,830 --> 00:34:04,570 Κάθε φορά που έρχονται. 433 00:34:04,580 --> 00:34:06,200 Χαθείτε. 434 00:34:06,330 --> 00:34:08,580 Κλείστε την πύλη. Ερχομαι. 435 00:34:20,830 --> 00:34:22,240 - Ατζούνι. - Ναι, μαμά. 436 00:34:32,080 --> 00:34:33,370 Πού είναι ο θείος σου; 437 00:34:33,950 --> 00:34:35,080 Δεν φαίνεται πουθενά. 438 00:34:35,330 --> 00:34:36,450 - Έχει πάει στην πόλη; - Όχι. 439 00:34:37,490 --> 00:34:39,450 Το Bullet είναι στο σπίτι. 440 00:34:40,580 --> 00:34:43,240 Θείο, έλα εδώ. 441 00:34:43,240 --> 00:34:44,330 Έρχεται, Ajuni. 442 00:34:45,080 --> 00:34:46,450 Δεν σου ζήτησα να του τηλεφωνήσεις. 443 00:34:46,450 --> 00:34:48,070 Θα μαζευτείτε ολόκληροι χωριό καλώντας τον. 444 00:34:48,080 --> 00:34:49,620 - Ναι, παιδιά. - Κάτσε. 445 00:34:49,620 --> 00:34:50,700 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 446 00:34:50,700 --> 00:34:51,870 Η κυρία είχε τηλεφωνήσει. 447 00:34:52,080 --> 00:34:53,240 Ναι, κυρία. 448 00:34:53,620 --> 00:34:54,700 Οχι. 449 00:34:55,240 --> 00:34:58,120 Ο Ατζούνι λέει ότι είχες τηλεφωνήσει. Εσύ όμως αρνείσαι. 450 00:34:58,370 --> 00:35:01,570 Ήθελα να το πω κι αυτό θα πρέπει να της μάθεις λίγο. 451 00:35:01,580 --> 00:35:03,950 Αφού φύγω, το κάνει μην επικεντρώνεστε στις σπουδές. 452 00:35:04,830 --> 00:35:06,450 - Κυρία, κάντε ένα πράγμα. - Ναι. 453 00:35:06,580 --> 00:35:09,330 Μπορείτε να πάρετε περισσότερες χρεώσεις από εμένα σε σύγκριση με άλλα παιδιά. 454 00:35:09,490 --> 00:35:12,240 Κυρία, αν μπορούσα να διδάξω τότε γιατί να σε καλέσουμε. 455 00:35:12,740 --> 00:35:14,490 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 456 00:35:14,830 --> 00:35:17,330 Το μόνο που έλεγα αν μπορούσες να καθίσεις μπροστά... 457 00:35:17,450 --> 00:35:19,320 - Να κάτσω μπροστά; - Ναι. 458 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Τι θα γίνει τότε; 459 00:35:20,700 --> 00:35:22,200 Θα ήταν λιγότερο άτακτη. 460 00:35:22,330 --> 00:35:23,700 Δεν με ακούει. 461 00:35:24,080 --> 00:35:26,580 Ένα άτομο πρέπει να φροντίζει ο ένας τον άλλον. 462 00:35:26,700 --> 00:35:28,330 Φυσικά. Θα της εξηγήσω αμέσως. 463 00:35:28,830 --> 00:35:30,450 - Παιδιά, κανένας δεν θα κάνει κακό. - Εντάξει. 464 00:35:30,580 --> 00:35:33,490 Κανείς δεν θα κάνει τίποτα αταξία μπροστά στην κυρία. 465 00:35:33,490 --> 00:35:36,370 - Εντάξει; - Εντάξει, θείε. 466 00:35:36,580 --> 00:35:38,490 Κυρία, το πρόβλημα λύθηκε. Πες μου αν υπάρχει κάτι άλλο. 467 00:35:39,490 --> 00:35:41,330 Θέλετε να πείτε κάτι άλλο; Όχι. 468 00:35:41,950 --> 00:35:43,240 Το τηλέφωνό μου χτυπάει. Να το παρακολουθήσω; 469 00:35:43,990 --> 00:35:45,330 - Ναι. - Ευχαριστώ. 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,080 Ναι Αγαμ, 471 00:35:53,950 --> 00:35:55,740 θυμάμαι. θα έρθω αύριο. 472 00:35:57,200 --> 00:35:59,580 Σε ποιον μιλάει ο θείος σου; 473 00:35:59,830 --> 00:36:02,830 Το κορίτσι με το οποίο ο θείος μιλάει lves στην πόλη. 474 00:36:02,950 --> 00:36:04,490 Εντάξει αντίο. Φροντίζω. 475 00:36:07,580 --> 00:36:09,580 Γιατί γελάς; Συνέχισε να μελετάς. 476 00:36:31,450 --> 00:36:32,990 Θα βοηθήσετε στην τακτοποίηση του γρασιδιού; 477 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Σε καλεί ο αδερφός. 478 00:37:09,580 --> 00:37:11,450 Να ντρέπεσαι. Ο γιος μου είναι μαζί μου. 479 00:37:11,950 --> 00:37:15,620 Δεν είναι μόνο δικός σου αλλά και δικός μας. 480 00:37:17,200 --> 00:37:21,080 Συνεχίζεις να κόβεις γρασίδι στα χωράφια. Μπορείτε να πάρετε από εμάς. 481 00:37:22,080 --> 00:37:25,580 Είναι για σένα. Για να εκπληρώσεις τις επιθυμίες σου. 482 00:37:26,870 --> 00:37:30,580 Δεν θα μπορέσω να έρθω σήμερα. Αφιερώστε με τουλάχιστον για τον γιο μου. 483 00:37:31,700 --> 00:37:35,950 Διαφορετικά θα το έκαναν τα μάτια του τρυπήστε με όλη μου τη ζωή. 484 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 - Μητέρα. - Αγαπητέ. 485 00:37:42,450 --> 00:37:44,620 Έλα εδώ. Άκουσέ με. 486 00:37:45,700 --> 00:37:47,580 Γιατί δικαιολογείτε; 487 00:37:48,700 --> 00:37:51,080 Αγκάλιασέ με σφιχτά. 488 00:37:51,830 --> 00:37:54,740 Θα είχα κερδίσει το οχυρό μέχρι τώρα. 489 00:37:55,450 --> 00:37:57,580 Ελα μαζί μου. 490 00:38:04,490 --> 00:38:05,950 Φάτε το. 491 00:38:08,830 --> 00:38:09,950 Αφήστε με να πάω και να βγω γρασίδι. 492 00:38:18,330 --> 00:38:19,700 Μητέρα, 493 00:38:23,080 --> 00:38:24,200 Μητέρα... 494 00:38:26,120 --> 00:38:27,200 Μητέρα... 495 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Ναι αγαπητέ. 496 00:38:36,330 --> 00:38:37,240 Περιμένετε. 497 00:38:39,580 --> 00:38:41,080 Πάρτε το για Seme. 498 00:38:48,330 --> 00:38:50,490 Πρέπει να φροντίσω και τους δυο σας. 499 00:38:55,490 --> 00:38:56,830 - Μπιμπέ. - Ναι αδερφέ. 500 00:38:56,990 --> 00:38:57,950 Μαζέψτε της το γρασίδι. 501 00:39:00,240 --> 00:39:01,200 Εδώ είναι. 502 00:39:08,330 --> 00:39:09,490 Πήγαινε, αγαπητέ. 503 00:39:47,950 --> 00:39:51,330 Λέτε ένα πράγμα ξανά και ξανά. 504 00:39:51,700 --> 00:39:53,200 Πες μου τι θα φας. 505 00:39:54,200 --> 00:39:55,120 Τίποτα. 506 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Νιώθω ότι δεν με παίρνεις στα σοβαρά. 507 00:39:58,330 --> 00:40:01,450 Καμία από τις μέρες μου δεν περνά χωρίς να σε δω. 508 00:40:01,580 --> 00:40:03,490 Και ακόμα, το λες αυτό Δεν σε παίρνω στα σοβαρά. 509 00:40:03,490 --> 00:40:05,240 Fateh, δεν είναι αυτό το θέμα. 510 00:40:05,240 --> 00:40:06,580 Τότε τι συμβαίνει; 511 00:40:06,830 --> 00:40:09,200 Οι γονείς με υποχρεώνουν να παντρευτώ. 512 00:40:12,620 --> 00:40:15,450 Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα μιλήσω με τον αδερφό. 513 00:40:15,450 --> 00:40:17,330 Κάθε φορά λες το ίδιο πράγμα. 514 00:40:18,120 --> 00:40:20,700 Νομίζω ότι δίνεις με συγχωρείτε κάθε φορά. 515 00:40:21,580 --> 00:40:23,580 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 516 00:40:24,700 --> 00:40:26,080 Έχω κάποια σχέδια. 517 00:40:27,120 --> 00:40:28,830 Πρέπει να σκεφτώ και το μέλλον μου. 518 00:40:29,330 --> 00:40:31,620 Αγαπητέ μου, καταλαβαίνω τι λες. 519 00:40:32,080 --> 00:40:33,820 Δώσε μου λίγο χρόνο. 520 00:40:33,830 --> 00:40:35,820 ξαναλέω αδερφέ και και πάλι ότι δεν υπάρχει ζωή στο χωριό. 521 00:40:35,830 --> 00:40:38,570 Ας τα πουλήσουμε όλα και να κάνουν επιχειρήσεις στην πόλη. 522 00:40:38,580 --> 00:40:41,950 Ο αδερφός ζούσε στο χωριό και σιγά σιγά θα καταλάβει τα πράγματα. 523 00:40:41,950 --> 00:40:43,450 Πρέπει να τον πείσω. 524 00:40:43,580 --> 00:40:44,700 Πόσο χρόνο; 525 00:40:44,700 --> 00:40:45,950 Αυτή την Κυριακή. 526 00:40:46,450 --> 00:40:48,580 Θα αποφασίσω σίγουρα. Υπόσχεση. 527 00:40:49,200 --> 00:40:51,450 Η απόφαση πρέπει να είναι μόνο ένα ναι. 528 00:40:51,990 --> 00:40:54,120 Και τότε οι δικαιολογίες δεν θα λειτουργήσουν. 529 00:40:54,450 --> 00:40:55,990 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 530 00:40:55,990 --> 00:41:00,570 Η απόφαση του προσωπικού μας ζητήματος πρέπει αποφασίζουμε εμείς και όχι κάποιος άλλος. 531 00:41:00,580 --> 00:41:05,580 Αγαμ, δεν πρόκειται για λήψη απόφαση αλλά να δίνουμε σεβασμό στους πρεσβυτέρους. 532 00:41:05,870 --> 00:41:07,950 Ο αδερφός δεν είναι εναντίον μου. 533 00:41:08,620 --> 00:41:10,490 Εγώ είμαι που καθυστερώ. 534 00:41:10,490 --> 00:41:11,620 Δεν αρνείται. 535 00:41:13,370 --> 00:41:16,070 Αγαπητέ μου, πολύ σύντομα εμείς θα φτιάξουμε τον γάμο μας. 536 00:41:16,080 --> 00:41:17,120 Γιατί ανησυχείς; 537 00:41:28,700 --> 00:41:30,490 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 538 00:41:31,580 --> 00:41:32,490 Είσαι ο Άγκαμ; 539 00:41:33,080 --> 00:41:34,450 Ναί. Ποιος είσαι; 540 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Θα το μάθετε και εσείς. 541 00:41:35,620 --> 00:41:38,450 Αλλά πρώτα πες μου πώς και πότε φεύγεις από τη Φατέχ; 542 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 Δεν ξέρεις τον θυμό μου. 543 00:41:40,870 --> 00:41:44,120 Πραγματικά; Σε ποιον είσαι να μου ζητήσετε να σταματήσω να συναντώ τη Φατέχ; 544 00:41:44,580 --> 00:41:47,120 Είναι η ζωή μου και την τρέχω με τον δικό μου τρόπο. 545 00:41:47,370 --> 00:41:48,990 Δείξτε αυτή τη στάση κάπου αλλού. 546 00:41:49,200 --> 00:41:51,080 Βάζω σωστές γυναίκες σαν εσένα κάθε μέρα. 547 00:41:51,450 --> 00:41:55,580 Καταλάβετε τι προσπαθώ να πω ή ξέρω και άλλους τρόπους. 548 00:41:56,240 --> 00:41:57,950 Γεια σας κυρία, ακούστε με. 549 00:41:58,490 --> 00:42:02,330 Η Φατέχ κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον και είμαστε η επιλογή του άλλου. 550 00:42:02,830 --> 00:42:05,830 Οι επιλογές είναι προσωρινές και οι σχέσεις γίνονται από τον Θεό. 551 00:42:05,950 --> 00:42:07,700 Τι γνωρίζετε για τη Φατέχ; 552 00:42:08,080 --> 00:42:11,070 Ξέρω τη Φατέχ από τότε δεν ήξερες καν το όνομά του. 553 00:42:11,080 --> 00:42:13,570 Γιατί λες ψέματα; Πώς σε λένε; 554 00:42:13,580 --> 00:42:14,820 Τι θα κάνεις γνωρίζοντας το όνομά μου. 555 00:42:14,830 --> 00:42:16,950 Η Φατέχ με αποκαλεί αγαπημένη με αγάπη. 556 00:42:16,950 --> 00:42:19,700 Έχουμε προχωρήσει αρκετά. Είμαι η επιλογή του. 557 00:42:20,620 --> 00:42:21,870 Θα μιλήσω με τη Φατέχ. 558 00:42:21,870 --> 00:42:23,450 Πρώτα, τελειώστε τη συζήτηση μαζί μου. 559 00:42:23,580 --> 00:42:27,570 Καταλάβετε και θυμηθείτε τι Έχω πει σήμερα. Μείνε μακριά του. 560 00:42:27,580 --> 00:42:29,330 Διαφορετικά, θα είμαι χειρότερος. 561 00:42:54,450 --> 00:42:56,490 Γιατί φέρνεις αυτό το σκυλί κάθε φορά; 562 00:42:56,490 --> 00:42:57,620 Κράτα τον δεμένο στο σπίτι. 563 00:42:58,330 --> 00:42:59,450 Τον έχω κρατήσει να φυλάει. 564 00:43:00,080 --> 00:43:05,080 Διαφορετικά, οι χωρικοί κλέβουν μηχανή ή κάτι άλλο. 565 00:43:07,580 --> 00:43:08,990 Δείτε τώρα τι κάνει. 566 00:43:09,700 --> 00:43:10,700 Έλα Τάισον. 567 00:43:31,990 --> 00:43:33,240 Άσε με. Σώσε με. 568 00:43:35,700 --> 00:43:37,120 Άσε με. 569 00:43:38,080 --> 00:43:40,580 - Βικρ, σταμάτα τον. - Άσε με. 570 00:43:41,240 --> 00:43:43,830 Άσε με. 571 00:43:43,950 --> 00:43:45,490 - Άσε με. - Σταμάτα τον. 572 00:43:46,450 --> 00:43:48,080 Άσε με. 573 00:43:49,330 --> 00:43:52,570 Άσε με. Σώσε με. 574 00:43:52,580 --> 00:43:54,240 Θα τον σκίσει. Σταμάτα τον. 575 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Σώσε με. Άσε με. 576 00:44:00,120 --> 00:44:01,870 Σταμάτα τον. Καλέστε τον. 577 00:44:02,080 --> 00:44:04,490 Σώσε με. Άσε με. 578 00:44:04,870 --> 00:44:05,830 Σταμάτα τον. 579 00:44:07,950 --> 00:44:10,950 - Tyson, έλα εδώ. - Σώσε με. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,330 Ω Θεέ. 581 00:44:19,950 --> 00:44:21,200 Πολύ καλό, καλή μου. 582 00:44:22,950 --> 00:44:24,370 εχεις καμια λογικη? 583 00:44:24,370 --> 00:44:25,700 Είναι άνθρωπος ή ζώο; 584 00:44:26,580 --> 00:44:27,950 Θα είχε σκοτώσει αυτόν τον καημένο. 585 00:44:28,080 --> 00:44:29,490 Υπάρχει ανθρωπιά μέσα σου ή όχι; 586 00:44:29,870 --> 00:44:31,830 Νιώθω ντροπή που σε αποκαλώ φίλο μου. 587 00:44:41,200 --> 00:44:42,580 Άκουσέ με. 588 00:44:43,240 --> 00:44:45,700 Αυτή τη φορά ο Sarpanchi πρέπει να πάει σε κάποιον άλλο. 589 00:44:46,200 --> 00:44:47,990 Δεν έχουν κάνει καμία πρόοδος στο χωριό. 590 00:44:48,990 --> 00:44:51,950 Μέχρι το χωριό είναι στα χέρια του Chamkaur Singh, 591 00:44:51,950 --> 00:44:53,740 τίποτα δεν πρόκειται να γίνει εδώ. 592 00:44:53,740 --> 00:44:55,450 Δεν ενοχλούνται. 593 00:44:55,870 --> 00:44:59,450 Ξέρουν ότι ό,τι μπορεί συμβεί το Sarpnachi τους είναι οριστικό. 594 00:45:00,370 --> 00:45:02,950 Οι χωριανοί είναι αυτοί που τους εκλέγουν. 595 00:45:03,700 --> 00:45:07,990 Κοίτα, το θέμα είναι αυτό κανείς δεν είναι μεγαλύτερος από το χωριό. 596 00:45:07,990 --> 00:45:10,200 Κάντε κάποιον που όλοι πιστεύετε ότι έχει δίκιο. 597 00:45:10,830 --> 00:45:14,330 Αν αυτό το πράγμα υλοποιηθεί τότε το χωριό θα είναι καλύτερο μέρος. 598 00:45:14,830 --> 00:45:18,080 Θείο, έπρεπε να πάω σε αγρότες δίκαιη στην πόλη. Πάμε; 599 00:45:18,200 --> 00:45:18,990 Εντάξει, θα πάμε. 600 00:45:18,990 --> 00:45:20,570 Αντίο. Ευλογίες του Γκουρού σε όλους. 601 00:45:20,580 --> 00:45:21,700 - Εντάξει. - Ωραία. 602 00:45:22,080 --> 00:45:23,370 Αντίο, Rajveer Singh. 603 00:45:24,450 --> 00:45:28,200 Νιώθω ότι πρέπει να φτιάξουμε Rajveer Sarpanch αυτή τη φορά. 604 00:45:28,330 --> 00:45:29,200 Τι λέτε; 605 00:45:29,950 --> 00:45:31,490 τι λες; 606 00:45:31,490 --> 00:45:35,700 Πώς είναι δυνατόν να το λες αυτό; 607 00:45:35,830 --> 00:45:37,830 Δεν είναι εύκολο να είσαι σαρπαντζής. 608 00:45:38,080 --> 00:45:40,990 τι λες; Αφήστε τον Rajveer να είναι ο sarpanch αυτή τη φορά. 609 00:45:40,990 --> 00:45:42,990 Είναι ο πιο ικανός. 610 00:45:42,990 --> 00:45:44,580 Μην πεις μόνο τίποτα. 611 00:45:44,830 --> 00:45:46,330 θείος μερικές φορές... 612 00:45:50,580 --> 00:45:53,580 Sarpanch, οι εκλογές πλησιάζουν. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,120 Είναι ο δρόμος καθαρός για Sarpanchi και αυτή τη φορά; 614 00:45:57,080 --> 00:46:01,580 Μόνο τότε μπορείτε να μεταφέρετε 10qila στο όνομά μου. 615 00:46:06,080 --> 00:46:12,370 Είναι πιο εύκολο να νικήσεις τον Ραβάν αλλά κανείς δεν μπορεί να μας αρπάξει το Sarpanchi. 616 00:46:14,450 --> 00:46:16,870 Sarpanch κύριε, αυτή τη φορά δεν πρέπει να υπάρχει δικαιολογία. 617 00:46:17,740 --> 00:46:19,240 Πρέπει να φτιάξουμε το εργοστάσιο. 618 00:46:20,580 --> 00:46:21,490 Να είστε έτοιμοι και δυνατοί. 619 00:46:22,240 --> 00:46:24,120 Όλα εξαρτώνται από τον Sarpanchi. 620 00:46:24,120 --> 00:46:30,120 Κύριε MLA, όποιος χρειαστεί Το Sarpanchi αυτού του χωριού πρέπει να πεθάνει. 621 00:46:31,580 --> 00:46:34,120 - Και μετά γεννηθείτε στην οικογένειά μας. - Πάρε τον. 622 00:46:35,080 --> 00:46:38,200 Εδώ, ακόμα και το αεράκι παίρνει την άδειά μας να φυσήξει. 623 00:46:41,080 --> 00:46:42,950 - Χαιρετίσματα, θείε. - Χαιρετισμούς. 624 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 Είναι η ώρα να πιείτε τσάι; 625 00:46:44,830 --> 00:46:46,330 Τώρα είναι ώρα να πιείτε. 626 00:46:46,830 --> 00:46:48,830 Κανένα πρόβλημα. Κάποια άλλη φορά. 627 00:46:49,240 --> 00:46:50,120 αντίο. 628 00:46:50,120 --> 00:46:51,240 - Θα συναντηθούμε. - Αντίο. 629 00:46:51,240 --> 00:46:52,830 - Εντάξει, αντίο. - Τζάι Χιντ, κύριε. 630 00:46:53,120 --> 00:46:54,330 - Έλα. - Πάμε. 631 00:46:54,580 --> 00:46:56,990 Τα προσφέρατε εισαγόμενα αλκοόλ και τι γίνεται με εμάς. 632 00:46:59,580 --> 00:47:04,200 Τίτλι, πρόσφερε τσαπάτι σε σκύλο και κάτι να φάνε στους επιθεωρητές. 633 00:47:04,990 --> 00:47:07,080 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι με ό,τι τους προσφέρεις. 634 00:47:08,200 --> 00:47:11,330 Κι αν δαγκώσει ο σκύλος, τότε κάποιος πρέπει να κάνει 14 ενέσεις. 635 00:47:11,620 --> 00:47:12,740 Και αυτό στον αφαλό. 636 00:47:13,580 --> 00:47:17,580 Και οι γιατροί τα λένε αυτά που τους δαγκώνουν τα σκυλιά έρχονται από εδώ. 637 00:47:18,830 --> 00:47:21,830 Αν θέλεις να έχεις κάτι τότε θα πρέπει να δώσει ένα καλό παράδειγμα. 638 00:47:23,330 --> 00:47:24,200 Πραγματικά. 639 00:47:24,200 --> 00:47:26,450 Ό,τι είπα ήταν για το σκύλος και θύμωσες αναίτια. 640 00:47:27,120 --> 00:47:29,490 Θα το ξαναπώ αν ένιωσες άσχημα. 641 00:47:29,990 --> 00:47:32,240 Mewa, σέρβιρε φαγητό στον σκύλο. 642 00:47:33,120 --> 00:47:34,200 Είσαι χαρούμενος τώρα; 643 00:47:35,080 --> 00:47:36,120 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 644 00:47:36,120 --> 00:47:39,870 Προς ενημέρωσή σας το οικονομικό το θέμα αυτού του σπιτιού είναι μαζί μου. 645 00:47:39,870 --> 00:47:41,700 Πρέπει να έχεις καλές σχέσεις μαζί μου. 646 00:47:46,080 --> 00:47:47,080 Εντάξει, κύριε MLA. 647 00:47:49,620 --> 00:47:55,490 Μήπως έβαλες στην άκρη τα μισά το τσιμέντο που ήρθε για το σχολείο; 648 00:47:55,990 --> 00:47:57,330 Ναι, ναι πολύ πίσω. 649 00:47:57,830 --> 00:47:59,080 - Μην παίρνεις ένταση. - Αδερφέ, 650 00:47:59,620 --> 00:48:01,990 η διάθεση των χωρικών φαίνεται να αλλάζει. 651 00:48:02,580 --> 00:48:03,450 Γιατί; Τι συνέβη; 652 00:48:03,580 --> 00:48:05,580 Θέλουν ο Rajveer να γίνει sarpanch. 653 00:48:08,240 --> 00:48:11,620 Hakma, πηγαίνεις και συναντάς τον Rajveer. 654 00:48:15,450 --> 00:48:17,950 Θείο, γιατί ήρθες εδώ; 655 00:48:18,080 --> 00:48:20,700 Έπρεπε να με καλέσεις και θα ερχόμουν σπίτι να σε συναντήσω. 656 00:48:20,830 --> 00:48:25,240 Rajveer αγαπητέ, από καιρό έχουμε έκανε ομόφωνα τον Χακάμ σαρπαντσό. 657 00:48:25,240 --> 00:48:27,950 Αλλά το χωριό δεν έχει προχώρησε όπως έπρεπε. 658 00:48:29,120 --> 00:48:30,450 Αυτή η γη του Σαμλάτ. 659 00:48:30,450 --> 00:48:32,240 Προσφέρουν χρήματα και μετά είναι αυτοί που το καλλιεργούν. 660 00:48:32,490 --> 00:48:34,740 Το κόστος του είναι περίπου Rs. 83.000 και μέχρι το τέλος για Rs. 20.000. 661 00:48:35,950 --> 00:48:37,240 Ότι και να κάνουν είναι λάθος. 662 00:48:37,450 --> 00:48:38,580 Το κύριο σημείο είναι ότι 663 00:48:38,700 --> 00:48:42,870 αυτή τη φορά δεν θα επιλέξουμε ένα sarpanch ομόφωνα αλλά με ψηφοφορία. 664 00:48:43,830 --> 00:48:46,200 Πολύ καλό. Είναι μια πολύ καλή απόφαση σου. 665 00:48:47,200 --> 00:48:50,080 Μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε υποψήφιο, Είμαι μαζί σου. 666 00:48:50,330 --> 00:48:52,080 Αγαπητέ, ήρθαμε να σε επιλέξει ως υποψήφιο. 667 00:48:52,830 --> 00:48:53,620 Ναί. 668 00:48:53,620 --> 00:48:55,450 Θείο, φύλαξέ με. 669 00:48:56,700 --> 00:48:59,330 Υπάρχουν πολλά πιο ώριμα και έξυπνοι άνθρωποι στο χωριό από εμένα. 670 00:48:59,830 --> 00:49:01,120 Υπάρχουν έξυπνοι άνθρωποι 671 00:49:01,620 --> 00:49:05,450 αλλά χρειαζόμαστε κάποιον γενναίο σαν εσάς που μπορεί σταθείτε ανάμεσα στους ανθρώπους και μιλήστε με κότσια. 672 00:49:06,080 --> 00:49:10,080 Είμαι πολύ μακριά από όλα αυτά, θείε. Δεν μπορώ. 673 00:49:10,450 --> 00:49:14,120 Αν κάνεις πίσω από αυτό τότε δεν έχει νόημα. 674 00:49:14,120 --> 00:49:15,870 Πρώτον, κανείς δεν στέκεται μπροστά τους. 675 00:49:16,080 --> 00:49:18,490 Κι αν κάποιος σταθεί, κυριαρχούν και χρησιμοποιούν βία. 676 00:49:19,580 --> 00:49:21,870 Είχαμε ελπίδες από εσάς, αλλά αρνηθήκατε κι εσείς. 677 00:49:22,080 --> 00:49:23,450 Δεν έχει νόημα η ψήφος. 678 00:49:24,200 --> 00:49:25,580 Αφήστε το να πάει όπως είναι. 679 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Rajveer. 680 00:49:49,870 --> 00:49:52,370 Έχω ακούσει ότι εσύ επιθυμώ να γίνεις σαρπάγγας. 681 00:49:55,080 --> 00:49:56,830 Είναι πολύ δύσκολη δουλειά. 682 00:49:58,580 --> 00:50:00,330 Υπάρχει διαφορά μεταξύ μας. 683 00:50:01,870 --> 00:50:04,240 Δεν έχει σημασία αν Το Sarpanchi είναι στο σπίτι σου ή στο δικό μου. 684 00:50:05,200 --> 00:50:08,620 Είναι το ίδιο πράγμα. 685 00:50:09,950 --> 00:50:11,580 Οι άνθρωποι θέλουν μια αλλαγή. 686 00:50:12,740 --> 00:50:14,330 Κάνετε κάποια δουλειά. 687 00:50:15,450 --> 00:50:20,450 Αν θα έκανες κάποια δουλειά τότε γιατί οι άνθρωποι θέλουν ένα νέο άτομο. 688 00:50:21,450 --> 00:50:24,120 Αυτοί οι άνθρωποι; 689 00:50:24,830 --> 00:50:26,740 Απλώς λένε βλακείες. 690 00:50:28,200 --> 00:50:29,700 Δεν ξέρουν 691 00:50:29,830 --> 00:50:34,950 ότι ένα jatt δεν αφήνει το γης αν το έχει πάνω από 2 χρόνια. 692 00:50:37,450 --> 00:50:40,700 Κάνουμε Sarpanchi εδώ και 20 χρόνια. 693 00:50:41,580 --> 00:50:42,700 Τώρα όμως είναι δύσκολο. 694 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Πραγματικά; 695 00:50:46,450 --> 00:50:47,620 Σαν να ξέρεις πολλά. 696 00:50:49,330 --> 00:50:50,580 Έχω να κάνω μια πρόταση. 697 00:50:51,080 --> 00:50:53,080 Μην παγιδευτείτε στις συζητήσεις των χωρικών. 698 00:50:54,370 --> 00:50:57,200 Έχω ακούσει ότι ο πατέρας σου Ο Πρατάπ έγινε και Σαρπάντς. 699 00:50:59,700 --> 00:51:01,370 Ο Sarpanchi δεν του ταίριαζε. 700 00:51:03,580 --> 00:51:04,990 Θα μπορέσεις να το χωνέψεις; 701 00:51:07,200 --> 00:51:12,330 Το Sarpanchi είναι σαν να τρως ένα ψητό λιοντάρι και αυτό επίσης ζωντανό. 702 00:51:25,330 --> 00:51:27,200 Ήρθαμε εδώ με μεγάλες ελπίδες. 703 00:51:28,990 --> 00:51:29,990 Τι πρέπει να γίνει τώρα; 704 00:51:31,080 --> 00:51:35,580 Τώρα ήρθε η ώρα να φάμε ψητό λιοντάρι. 705 00:51:43,700 --> 00:51:45,080 Lakha, γιατί στέκεσαι εδώ; 706 00:51:45,330 --> 00:51:47,580 Ήθελα να το πάρω αυτό με σφραγίδα Sarpanch κύριε. 707 00:51:48,080 --> 00:51:48,950 Ελα. 708 00:51:53,580 --> 00:51:57,950 Πατέρα, πού είναι ο θείος; Ήθελε να πάρει ένα χαρτί σφραγίδα. 709 00:51:58,490 --> 00:52:02,830 Γιατί ήρθες ξανά; Νωρίς το πρωί έρχεσαι και στέκεσαι εδώ. 710 00:52:03,200 --> 00:52:04,950 Σου είπα εκείνο το σαρπάγχο δεν είναι εκεί στο σπίτι. 711 00:52:05,450 --> 00:52:06,990 Δεν θα γινόταν DC μετά τις σπουδές του. 712 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 Ζητήστε τους να φύγουν. 713 00:52:12,200 --> 00:52:15,080 Lakha, Sarpanch θα έρθει το βράδυ. Θα σφραγίσω το χαρτί σου. Καλά. 714 00:52:15,450 --> 00:52:16,490 Πάω. 715 00:52:20,200 --> 00:52:22,450 Πατέρα, τι τρως το πρωί. 716 00:52:22,700 --> 00:52:24,070 Αρχίζεις να φωνάζεις σε όλους. 717 00:52:24,080 --> 00:52:26,240 Είχε έρθει να πάρει ένα χαρτί σφραγισμένο και να μην παίρνει χρήματα. 718 00:52:26,240 --> 00:52:26,950 Χαθείτε. 719 00:52:27,120 --> 00:52:29,700 Το έχω καταλάβει δεν μπορείς να χωνέψεις τον σεβασμό. 720 00:52:30,200 --> 00:52:32,870 Χάθηκες, ηλίθιε. Τι είπα; 721 00:52:33,200 --> 00:52:34,700 Μην θυμώνεις. 722 00:52:34,870 --> 00:52:38,330 Μείνετε ψύχραιμοι. Ούτε εσύ μπορείς να βάλεις σφραγίδα ούτε μπορείς να χτυπήσεις. 723 00:52:38,740 --> 00:52:40,450 Θα σε χαστούκιζα δυνατά. 724 00:52:41,830 --> 00:52:43,330 Είναι πάντα θυμωμένος. 725 00:52:44,580 --> 00:52:46,700 Όλη μέρα είναι σε δονητή. 726 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Έχω κρατήσει είναι λιγότερο. 727 00:52:51,580 --> 00:52:53,120 Το έχω φτιάξει προσθέτοντας τέταρτο του τοπικού. 728 00:52:53,990 --> 00:52:55,450 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 729 00:52:55,450 --> 00:52:57,370 Αυτή που λέει ότι την έχω αρραβωνιαστεί. 730 00:52:57,830 --> 00:53:01,830 Τι σκέφτεσαι; Έχετε ένα μανταλάκι. 731 00:53:02,330 --> 00:53:04,240 Ηλίθιε, έχεις ακόμα το δεύτερο. 732 00:53:04,370 --> 00:53:06,370 Και είμαστε έτοιμοι να πιούμε το τέταρτο. 733 00:53:06,700 --> 00:53:07,620 Ποτό. 734 00:53:08,740 --> 00:53:13,700 Ένα κορίτσι ανέβηκε σήμερα και είπε ότι είναι αρραβωνιασμένη με τη Φατέχ. 735 00:53:14,240 --> 00:53:17,200 Είμαι αρραβωνιασμένος και δεν έχω ιδέα. 736 00:53:17,870 --> 00:53:18,950 Παράξενος. 737 00:53:19,330 --> 00:53:24,450 Τίποτα δεν μπορεί να είναι γνωστό για εσάς. Είσαι διπλή όψη. 738 00:53:24,620 --> 00:53:26,450 Ποτέ δεν ξέρεις ότι μπορεί να έχεις αρραβωνιαστεί. 739 00:53:26,700 --> 00:53:30,490 τι λες; Όταν αρραβωνιάζομαι η μπάντα θα παίξει και στο σπίτι σας. 740 00:53:30,490 --> 00:53:34,080 Τα συγκροτήματα θα παίζουν μόνο όταν σας Ο αδερφός Rajveer θα το αφήσει να παίξει. 741 00:53:34,450 --> 00:53:37,490 Ο κόσμος είναι διπλός αλλά είστε τριπρόσωποι. 742 00:53:39,330 --> 00:53:40,370 Τι σημαίνει; 743 00:53:41,080 --> 00:53:43,620 Η οικογένειά μου είναι θυμωμένη γιατί του αδελφού σου Rajveer. 744 00:53:44,080 --> 00:53:48,120 Είσαι φίλος μου και ο αδελφός σου εναντίον μας. 745 00:53:48,870 --> 00:53:50,200 Ερχομαι στο ψαχνό. 746 00:53:50,700 --> 00:53:53,330 Έχουμε sarpanchi τα τελευταία 20 χρόνια. 747 00:53:53,740 --> 00:53:56,830 Και ο αδερφός σου είναι τώρα ονειρεύεται να γίνει σαρπάγγας 748 00:53:56,950 --> 00:53:59,200 λόγω της υποκίνησης των χωρικών. 749 00:54:00,330 --> 00:54:05,740 Άκου, ο αδερφός μου έχει αγαπήσει εμένα σαν πατέρας και αδελφός. 750 00:54:06,080 --> 00:54:08,450 Ξέρω πολύ καλά τον αδερφό. 751 00:54:08,830 --> 00:54:13,990 Το αίμα ενός περήφανου και έντιμου ο πατέρας τρέχει στο αίμα και των δύο μας. 752 00:54:14,330 --> 00:54:17,450 Ό,τι δουλειά κάνουμε το ανακοινώνουμε ανοιχτά. 753 00:54:17,700 --> 00:54:19,580 Και όχι με την υποκίνηση άλλων. 754 00:54:20,450 --> 00:54:22,620 Και αυτοί οι χωριανοί τους οποίους λες ηλίθιους 755 00:54:23,080 --> 00:54:26,450 είναι αυτοί που έχουν κάνει κάνεις sarpanchi τα τελευταία 20 χρόνια. 756 00:54:26,870 --> 00:54:29,700 Το Sarpanchi δεν μπορεί να γίνει με ειλικρίνεια. 757 00:54:29,990 --> 00:54:34,700 Ο αδελφός Χάκαμ είναι ήσυχος εξαιτίας μου. Διαφορετικά... 758 00:54:35,240 --> 00:54:36,330 Αλλιώς τι; 759 00:54:39,080 --> 00:54:41,830 Σκεφτείτε ότι όχι η Φατέχ αλλά ο αδερφός Rajveer στέκεται. 760 00:54:42,330 --> 00:54:45,370 Εσείς και ο αδερφός σας μπορείτε κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 761 00:54:46,490 --> 00:54:49,200 Ε, είναι μεθυσμένος. 762 00:54:49,950 --> 00:54:51,950 Δεν φαίνεται να υπάρχει συντονισμός ανάμεσα στον εγκέφαλο και τη γλώσσα του. 763 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Πήγαινε και άφησέ τον σπίτι. 764 00:54:53,700 --> 00:54:57,240 Το έχω καταλάβει όχι μόνο ο Rajveer 765 00:54:57,240 --> 00:54:59,990 αλλά όλη η οικογένεια του Pratap είναι δειλός. 766 00:55:15,450 --> 00:55:17,200 Γεια σου, Βίκραμ, όχι. 767 00:55:17,200 --> 00:55:17,870 Όχι. 768 00:55:25,990 --> 00:55:27,870 Όχι, Φάτεχ, άφησέ τον. 769 00:55:27,870 --> 00:55:30,830 Αφήστε τον. Τι κάνεις; Αφήστε τον. 770 00:55:34,700 --> 00:55:36,950 σε γλιτώνω γιατί της φιλίας μας. 771 00:55:37,450 --> 00:55:40,580 Αν κάποιος άλλος θα είχε είπε αυτό για την οικογένειά μας 772 00:55:41,080 --> 00:55:44,330 τότε θα είχα ψιλοκόψει τη γλώσσα του και την έβαλε στο χέρι του. 773 00:55:52,080 --> 00:55:53,330 Περίμενε εσύ... 774 00:56:04,120 --> 00:56:07,200 Σηκώστε τον. Δεν είναι σε θέση να περπατήσει τώρα. 775 00:56:19,450 --> 00:56:21,200 Στοχεύστε σε αυτό. 776 00:56:23,080 --> 00:56:27,240 [Αδιάκριτη φλυαρία που παίζει το παιδί] 777 00:56:27,450 --> 00:56:29,490 Άσε το μάρμαρο μου. Επιστρέφω. 778 00:56:36,370 --> 00:56:38,200 Περίμενε, άσε με να χειριστώ. 779 00:56:38,450 --> 00:56:41,330 Αδελφέ Rajveer, το θέμα έχει επιδεινωθεί. Χειριστείτε το. 780 00:57:04,370 --> 00:57:05,830 Ο Vikar είναι εδώ. 781 00:57:06,950 --> 00:57:08,080 Καλά που είναι εδώ. 782 00:57:10,080 --> 00:57:12,120 - Είναι εδώ. - Ωχ όχι! 783 00:57:12,330 --> 00:57:13,870 Τι έχει συμβεί; 784 00:57:13,990 --> 00:57:17,080 Του οποίου ήρθε η κακή στιγμή ότι το έκανε αυτό στον γιο μου; 785 00:57:17,370 --> 00:57:21,740 Ποιο είναι το νόημα σου κανόνα όταν έπρεπε να δούμε αυτή τη μέρα. 786 00:57:21,870 --> 00:57:22,990 Vikar, τι έγινε; 787 00:57:23,120 --> 00:57:26,740 Θα ρωτήσουμε τι έγινε. Vikar πες μου ποιος είναι; 788 00:57:29,580 --> 00:57:30,740 Fateh. 789 00:57:34,740 --> 00:57:40,240 Αδερφέ, μέχρι να μην εκδικηθώ, Δεν θα ήμουν ήσυχος. 790 00:57:40,950 --> 00:57:47,450 Σου είχα πει να τους κάνεις μάθημα αλλιώς θα μας έκαναν μπελάδες. 791 00:57:52,330 --> 00:57:57,120 Βικάρ, δες πόσο σύντομα θα του κάνω μάθημα. 792 00:57:58,700 --> 00:58:00,320 - Σταμάτα τον. - Χάακαμ... Σταμάτα. 793 00:58:00,330 --> 00:58:03,200 Μη με σταματάς σήμερα, πατέρα. Άσε με να φύγω. 794 00:58:03,450 --> 00:58:05,870 Haakam, σκέψου έξυπνα. 795 00:58:06,330 --> 00:58:08,950 Η ώρα έχει περάσει στο σκέψου έξυπνα πατέρα. 796 00:58:10,200 --> 00:58:11,950 Αν σιωπήσω τώρα 797 00:58:13,080 --> 00:58:16,120 τότε θα υπάρξει ένα φορτίο στην καρδιά μου όλη μου τη ζωή. 798 00:58:16,370 --> 00:58:18,370 Σήμερα, θα σκοτώσω αυτόν τον άρρωστο. 799 00:58:18,620 --> 00:58:20,740 Δεν σε εμποδίζω να σκοτώσεις. 800 00:58:21,120 --> 00:58:22,700 Σκεφτείτε την ώρα. 801 00:58:23,200 --> 00:58:26,080 Μερικές φορές λαμβάνεται απόφαση στον θυμό μας βλάπτουν περισσότερο. 802 00:58:26,450 --> 00:58:27,700 Γιατί ανησυχείς; 803 00:58:28,580 --> 00:58:31,330 Θα έρθουν εδώ για να ζητήσουν συγγνώμη. 804 00:58:34,330 --> 00:58:37,580 Για να καταλάβεις και ρίξε νερό σε μια κατσαρόλα που είναι ανάποδα είναι το ίδιο. 805 00:58:38,200 --> 00:58:39,740 Τώρα εμφανίστηκε αυτό το νέο πρόβλημα. 806 00:58:40,450 --> 00:58:42,080 Πότε θα γίνεις ώριμος, Φατέχ; 807 00:58:48,830 --> 00:58:49,830 Γειά σου. 808 00:58:49,950 --> 00:58:53,450 Rajveer, έλα να με γνωρίσεις τώρα με τη Φατέχ. 809 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Εντάξει θείε. 810 00:59:14,950 --> 00:59:19,080 Fateh, ζητήστε συγγνώμη και τελειώστε το θέμα. 811 00:59:22,580 --> 00:59:23,580 Συγγνώμη, Βίκραμ. 812 00:59:25,830 --> 00:59:27,120 Τι είδους συγγνώμη είναι αυτή; 813 00:59:28,370 --> 00:59:29,830 Αυτό δεν είναι αρκετό. 814 00:59:31,080 --> 00:59:33,490 Πέσε στα πόδια του αδερφού μου και ζήτα συγγνώμη. 815 00:59:52,120 --> 00:59:55,240 Ήρθαμε εδώ για να ζητήσουμε συγγνώμη και να μην προσβάλλεσαι. 816 00:59:56,330 --> 00:59:58,080 Θα πέσουμε στα πόδια σου τώρα; 817 00:59:58,330 --> 00:59:59,950 Τι είδους στάση είναι αυτή; 818 01:00:01,200 --> 01:00:06,450 Σου είχα πει ότι το θέμα θα γίνει δεν λύνονται μιλώντας αλλά χτυπώντας. 819 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Vikar, κατάλαβα. 820 01:00:10,330 --> 01:00:12,740 Όχι μόνο εσύ αλλά και το δικό σου όλη η οικογένεια είναι δειλή. 821 01:00:12,950 --> 01:00:13,830 Γεια σου, Φατέχ... 822 01:00:15,200 --> 01:00:17,080 Το ίδιο είπε και για τον αδερφό μου. 823 01:00:17,200 --> 01:00:19,740 Αν δεν μπορείς να ανεχτείς τότε πώς θα μπορούσα; 824 01:00:21,080 --> 01:00:23,700 Είσαι φίλος μου αυτό γι' αυτό γύρισες σπίτι. 825 01:00:24,450 --> 01:00:27,990 Αν κάποιος άλλος το είχε πει αυτό τότε δεν θα γλίτωνε κανένα μέλος της οικογένειας. 826 01:00:28,240 --> 01:00:32,080 Αρκετά. Ήρθα εδώ για να τελειώσω το θέμα και το αυξάνεις. 827 01:00:32,240 --> 01:00:36,450 Rajveer, τόσο μικρές μάχες συνεχίζουν να συμβαίνουν μεταξύ των παιδιών. 828 01:00:37,200 --> 01:00:38,990 Αύριο θα γίνουν ξανά ενωμένοι. 829 01:00:40,830 --> 01:00:43,120 Εντάξει θείε. Πάμε, Φατέχ. 830 01:00:44,830 --> 01:00:46,370 αντίο. 831 01:00:52,200 --> 01:00:53,120 Τι είναι αυτό; 832 01:00:53,450 --> 01:00:55,240 Πατέρα, αν δεν το έκανες σταμάτησαν σήμερα, 833 01:00:56,490 --> 01:00:58,740 Θα τον είχα πυροβολήσει στο στήθος του. 834 01:00:59,700 --> 01:01:01,950 Το να πυροβολείς κάποιον δεν είναι τη λύση κάθε προβλήματος. 835 01:01:02,580 --> 01:01:03,950 Κράτα υπομονή. 836 01:01:05,080 --> 01:01:06,330 Υπομονή! 837 01:01:26,870 --> 01:01:29,080 Γιατί σταμάτησες το δρόμο μου; 838 01:01:29,580 --> 01:01:32,990 Για να φέρει κάποιον στο δρόμο του, πρέπει κανείς να κλείσει το δρόμο. 839 01:01:33,370 --> 01:01:37,330 Ήθελα να πω κάτι πολύ σημαντικό αλλά δεν είχε ευκαιρία. 840 01:01:37,700 --> 01:01:39,620 Πες μου γρήγορα ποιο είναι το θέμα. 841 01:01:40,450 --> 01:01:42,830 Σήμερα έχω μια ευκαιρία αλλά Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το πω. 842 01:01:43,080 --> 01:01:43,740 Πες μου. 843 01:01:43,740 --> 01:01:45,830 - Δεν έχω χρόνο. Θέλω να κάνω τρέξιμο. - Σ' αγαπώ, Φατέχ. 844 01:01:48,200 --> 01:01:50,120 - Από πότε; - Εδώ και πολλά χρόνια. 845 01:01:51,620 --> 01:01:54,370 Κυρία, καλέσατε λάθος αριθμό. 846 01:01:54,740 --> 01:01:56,200 Αυτός ο αριθμός είναι απασχολημένος. 847 01:01:56,370 --> 01:01:58,870 Δεν έχω καλέσει λάθος αριθμό. 848 01:01:59,620 --> 01:02:03,330 Έχω κόψει τις συνδέσεις από αυτούς που προσπάθησαν να καλέσουν τον αριθμό. 849 01:02:03,950 --> 01:02:06,200 Εντάξει, 850 01:02:07,200 --> 01:02:11,820 άρα ήσουν εσύ που πήγες στον φίλο μου τον Άγκαμ στο Τσαντιγκάρ 851 01:02:11,830 --> 01:02:14,080 και της είπε ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι. 852 01:02:14,450 --> 01:02:15,740 Φυσικά έπρεπε να πω. 853 01:02:16,080 --> 01:02:19,200 Θα κάνω αυτό τον τρόπο με όποιος έρθει στο δρόμο μας. 854 01:02:19,330 --> 01:02:20,450 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 855 01:02:20,620 --> 01:02:22,450 Ποιος είσαι εσύ που μπαίνεις ανάμεσά μας; 856 01:02:23,080 --> 01:02:25,330 Κοιτάξτε τον εαυτό σας και αυτήν. Είναι έξυπνη, 857 01:02:25,450 --> 01:02:27,620 όμορφη, μορφωμένη πόλη κορίτσι που ανήκει σε πλούσια οικογένεια. 858 01:02:27,620 --> 01:02:30,580 Και εσύ; Ούτε εσύ ξέρεις πώς να μιλήσει και τι είδους ρούχα να φορέσει. 859 01:02:32,120 --> 01:02:35,490 Ξεχάστε το γεγονός ότι μπορώ να γίνω ποτέ δικός σου. 860 01:02:35,490 --> 01:02:36,950 Πήγαινε να βρεις κάποιον σαν τον εαυτό σου. 861 01:02:40,830 --> 01:02:43,330 Κατανοήστε ξεκάθαρα τι θα πω. 862 01:02:44,080 --> 01:02:49,870 Αν πάτε ποτέ να συναντήσετε τον Αγαμ και πάλι δεν θα έρθω να σου εξηγήσω. 863 01:03:00,330 --> 01:03:06,700 «Έκανα φιλία με δάκρυα». 864 01:03:07,080 --> 01:03:12,450 «Έκανα φιλία με δάκρυα». 865 01:03:12,830 --> 01:03:17,580 «Η αγάπη έγινε έγκλημα». 866 01:03:17,700 --> 01:03:21,830 «Η αγάπη έγινε έγκλημα». 867 01:03:22,200 --> 01:03:28,330 «Έχασα και την καρδιά μου». 868 01:03:28,830 --> 01:03:34,240 «Έχασα και την καρδιά μου». 869 01:03:50,080 --> 01:03:53,490 "Τα λουλούδια δεν ανθίζουν στο Keekar." 870 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 "Τα λουλούδια δεν ανθίζουν στο Keekar." 871 01:03:57,080 --> 01:04:03,320 «Τα φύλλα σκορπίζονται». 872 01:04:03,330 --> 01:04:11,080 «Και τότε μην συνέλθετε ποτέ». 873 01:04:23,370 --> 01:04:30,200 «Προσπαθώ να πείσω την καρδιά μου». 874 01:04:30,200 --> 01:04:33,450 «Όταν μου λείπεις». 875 01:04:33,740 --> 01:04:36,570 «Όταν μου λείπεις». 876 01:04:36,580 --> 01:04:44,200 «Προσπαθώ να το εξηγήσω με κάποιο τρόπο». 877 01:05:01,740 --> 01:05:02,570 Τι σημαίνει αυτό 878 01:05:02,580 --> 01:05:04,950 ότι δεν θα πας σε αυτούς σπίτι για να δώσει δίδακτρα στα παιδιά. 879 01:05:06,080 --> 01:05:09,870 Εσύ φταις. Ήξερες ότι αγαπούσε κάποιον άλλον. 880 01:05:10,450 --> 01:05:13,370 Keerat, η αγάπη δεν μπορεί ποτέ να συμβεί με το ζόρι. 881 01:05:13,370 --> 01:05:15,330 Είναι η ευλογία του Θεού. 882 01:05:15,700 --> 01:05:18,200 Τότε γιατί ο Θεός με έκανε να τον αγαπήσω τόσο πολύ. 883 01:05:18,450 --> 01:05:20,120 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ αγάπης και πάθους. 884 01:05:20,330 --> 01:05:22,700 Και η μονόπλευρη αγάπη δεν πετυχαίνει ποτέ. 885 01:05:22,830 --> 01:05:27,580 Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου λοιπόν εξηγώντας ότι δεν ενεργείς ανώριμα. 886 01:05:27,830 --> 01:05:29,580 Δουλειά σας είναι να διδάξετε τα παιδιά. 887 01:05:29,740 --> 01:05:31,740 Κάνεις τη δουλειά σου με ειλικρίνεια. 888 01:05:32,830 --> 01:05:35,740 Τι συμβαίνει; Σήμερα οι δύο αδερφές μιλούν πολύ. 889 01:05:36,080 --> 01:05:37,580 Με κουτσομπολεύεις; 890 01:05:37,990 --> 01:05:42,490 Keerat, ενώ η διδασκαλία των παιδιών δεν το κάνουν δίδαξε ένα σχέδιο στην αδερφή σου εναντίον μου. 891 01:05:43,580 --> 01:05:48,080 Κανένας κουνιάδος. Ήμασταν και οι δύο αδερφές απλά μοιραζόμαστε την ευτυχία και τις λύπες μας. 892 01:05:59,990 --> 01:06:03,490 Ακούω. Άνοιξε την πύλη. Πρέπει να ήρθε η Φατέχ. 893 01:06:03,700 --> 01:06:04,830 θα ανοίξω. 894 01:06:18,080 --> 01:06:19,080 Ναι, πες μου. 895 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 Είσαι η Φατέχ; 896 01:06:20,870 --> 01:06:22,740 Η Φατέχ δεν είναι στο σπίτι. Τι έκανε; 897 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 Θα σας πούμε. Ελάτε αγόρια. 898 01:06:29,990 --> 01:06:31,580 Τι έγινε, επιθεωρητή; 899 01:06:32,950 --> 01:06:34,950 θα σου πούμε. Έχετε υπομονή. 900 01:06:39,330 --> 01:06:40,490 - Γκουρμούχ Σινγκ. - Ναι κύριε. 901 01:06:40,490 --> 01:06:41,990 Ψάξτε ολόκληρο το σπίτι. 902 01:06:42,330 --> 01:06:44,200 - Έλα. - Ναι, κύριε. Ερχομαι. 903 01:06:46,200 --> 01:06:49,120 Επιθεωρητής, γιατί κάνετε αυτή τη λειτουργία αναζήτησης; 904 01:06:49,120 --> 01:06:50,450 Είμαστε έμποροι ναρκωτικών; 905 01:06:51,200 --> 01:06:53,580 Δεν το είπα αυτό. Μόνο αυτό είπες. 906 01:06:54,870 --> 01:06:55,950 Τι συνέβη; 907 01:07:12,580 --> 01:07:14,490 Κύριε, βρέθηκε αυτό το μαύρο υλικό. 908 01:07:20,490 --> 01:07:22,200 Νόμιζα ότι θα βρεθούν λευκά ναρκωτικά. 909 01:07:23,080 --> 01:07:24,490 Κανένα πρόβλημα, ακόμα κι αν είναι μαύρο. 910 01:07:24,700 --> 01:07:26,330 Πρέπει να πας φυλακή. 911 01:07:26,950 --> 01:07:30,120 Επιθεωρητής, κάποιος άλλος το έχει κάνει αυτό. Δεν κάνουμε τέτοιου είδους δουλειά. 912 01:07:31,330 --> 01:07:32,620 Κανείς δεν το δέχεται. 913 01:07:32,950 --> 01:07:34,580 Όλοι αρνούνται. 914 01:07:34,990 --> 01:07:35,990 Συλλάβετέ τον. 915 01:07:36,200 --> 01:07:38,490 Πού πας τον πατέρα μου; 916 01:07:39,200 --> 01:07:41,450 Δεν πάω πουθενά. Θα επιστρέψω σύντομα. 917 01:07:41,580 --> 01:07:43,830 - Νορ, να την προσέχεις. - Έλα. 918 01:08:07,080 --> 01:08:10,700 Του μιλάς. Θα λάβουμε την απελευθέρωση του Rajveer σήμερα. 919 01:08:14,740 --> 01:08:16,700 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς, κύριε. 920 01:08:16,700 --> 01:08:17,950 Χαιρετίσματα. 921 01:08:19,990 --> 01:08:23,950 Τα χαιρετίσματα είναι καλά αλλά πώς μπορείτε να έρθετε εδώ με ολόκληρο το χωριό. 922 01:08:24,700 --> 01:08:28,700 Κύριε, είμαι ο μικρότερος αδελφός του Rajveer, Fateh. 923 01:08:29,370 --> 01:08:32,830 Εντάξει, είσαι ο Φατέχ Σινγκ. 924 01:08:33,580 --> 01:08:35,950 Αγαπητέ, ήσουν τυχερός να έχουν δραπετεύσει σήμερα. 925 01:08:39,990 --> 01:08:40,830 Κύριε, 926 01:08:42,950 --> 01:08:44,330 ο αδερφός μου είναι αθώος. 927 01:08:44,830 --> 01:08:46,950 Δεν μπορεί να σκεφτεί να κάνει οτιδήποτε τέτοιου είδους. 928 01:08:47,330 --> 01:08:49,870 Υπεύθυνοι άνθρωποι του χωριού στέκονται μαζί μου. μπορείτε να τους ρωτήσετε. 929 01:08:50,830 --> 01:08:54,830 Ηλίθιος, κάποιος από το Το χωριό είπε στον κύριο για αυτό. 930 01:08:55,330 --> 01:08:58,870 Όλοι ήρθαμε να πάρουμε τον Rajveer. 931 01:08:59,580 --> 01:09:00,700 Ποιο φάρμακο έχεις πάρει; 932 01:09:03,080 --> 01:09:05,830 Συλλάβαμε τον αδερφό σου με όπιο από το σπίτι σου. 933 01:09:06,450 --> 01:09:10,120 Και ήρθατε εσείς τέσσερα άτομα εδώ για να τον αφήσουν ελεύθερο. 934 01:09:17,330 --> 01:09:19,830 Αυτό το αστυνομικό τμήμα είναι για την προστασία και εξυπηρέτηση του κοινού. 935 01:09:20,990 --> 01:09:23,370 Και όχι για να βάλεις πίσω από τα κάγκελα αθώους ανθρώπους. 936 01:09:24,200 --> 01:09:28,830 Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι κάνοντας το καθήκον μου με ειλικρίνεια. 937 01:09:29,580 --> 01:09:31,830 Μην με ρωτάτε σε νομική γλώσσα. 938 01:09:32,450 --> 01:09:33,950 Θα σου δώσω μια απάντηση. 939 01:09:34,450 --> 01:09:37,580 Ο αδερφός σου ζήτησε όπιο από εμάς. 940 01:09:39,620 --> 01:09:40,620 Κατανοητό. 941 01:09:41,580 --> 01:09:43,990 Το κατάλαβα πολύ καθαρά κύριε. 942 01:09:44,580 --> 01:09:47,700 Οι αξιωματικοί σαν εσάς μπορούν με το ζόρι κάνει κάποιον να συμφωνήσει σε οτιδήποτε. 943 01:09:47,830 --> 01:09:50,490 Αξιωματικοί σαν εσάς υποτιμούν την αστυνομία του Παντζάμπ. 944 01:09:51,700 --> 01:09:55,200 Αξιωματικοί όσοι κάνετε η νεολαία βαδίζει σε λάθος δρόμο. 945 01:09:57,450 --> 01:10:01,450 Αν η βία και η εξαπάτηση ήταν έγινε με τόσα πολλά τότε ας είναι ακόμα ένα. 946 01:10:01,580 --> 01:10:04,700 Γκουρμούχ Σινγκ, βάλε τον σωστό. 947 01:10:04,990 --> 01:10:07,830 Υποβολή δικογραφίας για ναρκωτικά τον και τον έβαλε πίσω από τα κάγκελα. 948 01:10:09,620 --> 01:10:10,370 Τι κάνεις; 949 01:10:10,990 --> 01:10:13,450 - Φατέχ. - Παιδιά, συλλάβετε τον 950 01:10:13,450 --> 01:10:14,450 και τον έβαλε πίσω από τα κάγκελα. 951 01:10:14,450 --> 01:10:18,950 Επιθεωρητή, αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. Ξέρουμε και εμείς για το νόμο. 952 01:10:20,240 --> 01:10:22,200 Αν θέλετε να μείνετε πίσω από τα κάγκελα 953 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 στη συνέχεια να σχηματίσει δικογραφία για ναρκωτικά εναντίον μας και μας έβαλε πίσω από τα κάγκελα. 954 01:10:24,080 --> 01:10:27,450 Ναι, βάλτε μας και εμάς πίσω από τα κάγκελα. 955 01:10:27,870 --> 01:10:28,490 Αφήστε τον. 956 01:10:29,080 --> 01:10:30,740 Θα το δω σε όλους σας. 957 01:10:31,830 --> 01:10:33,120 Θυμάσαι κι εσύ. 958 01:10:33,700 --> 01:10:35,620 Αυτός ο θυμός θα εκτονωθεί έξω σε κάποιον σίγουρα. 959 01:10:36,080 --> 01:10:36,870 Πάρτε τον. 960 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Πάμε από εδώ, Φατέχ. 961 01:10:39,200 --> 01:10:41,950 Αν υπάρχει γρατσουνιά στο σώμα του αδελφού μου 962 01:10:42,450 --> 01:10:45,700 τότε οι συνέπειες θα ήταν τέτοια που δεν πρέπει να το έχετε σκεφτεί. 963 01:10:45,700 --> 01:10:48,490 Πηγαίνετε, προσλάβετε δικηγόρο και κάντε την εγγύηση του. 964 01:10:49,240 --> 01:10:51,450 Προσπαθεί να είναι λάτρης. Φύγε από εδώ. 965 01:11:13,620 --> 01:11:14,580 Αδελφός. 966 01:11:19,950 --> 01:11:22,740 Το θέμα χειροτέρεψε, μικρότερο αδερφέ. Χειριστείτε το. 967 01:11:23,330 --> 01:11:24,370 Ερχομαι. 968 01:11:26,700 --> 01:11:29,490 Αδελφέ Rajveer, το θέμα έχει επιδεινωθεί. Χειριστείτε το. 969 01:11:39,950 --> 01:11:43,080 Αδερφέ, να το χειριστείς αν το θέμα χειροτερέψει. 970 01:11:44,200 --> 01:11:46,200 Fateh, σταμάτα. 971 01:12:09,330 --> 01:12:12,580 - Πότε ήρθες; - Έχω έρθει με μεταγραφή. 972 01:12:18,200 --> 01:12:22,330 Rajveer Singh, κάποιος ήρθε να σε συναντήσει. 973 01:12:41,490 --> 01:12:42,450 Πώς είσαι αδερφέ; 974 01:12:42,830 --> 01:12:43,830 Μερακλωμένος. 975 01:12:45,330 --> 01:12:48,080 Σε πήραν πίσω μπαρ με ψεύτικη θήκη. 976 01:12:48,580 --> 01:12:52,620 Προσπαθώ σκληρά να σε πάρω έξω αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. 977 01:12:53,580 --> 01:12:57,330 Ξέρω τη Φατέχ ότι πρέπει δεν έχουν αφήσει κανένα λιθαράκι. 978 01:12:57,620 --> 01:12:59,580 Υπομονή, όλα θα πάνε καλά. 979 01:13:01,620 --> 01:13:05,330 Αδερφέ το λέει ο δικηγόρος θα λάβετε εγγύηση στην επόμενη ακρόαση. 980 01:13:05,950 --> 01:13:07,870 Δεν είναι εύκολο να πάρεις εγγύηση. 981 01:13:08,330 --> 01:13:10,700 Γιατί η αστυνομία είναι μαζί με τους κλέφτες. 982 01:13:11,950 --> 01:13:14,700 - Πώς, αδερφέ; - Εκείνη τη μέρα ήρθαν να εκδικηθούν 983 01:13:14,950 --> 01:13:16,580 για την προσβολή του Βικάρ. 984 01:13:16,700 --> 01:13:21,080 Δεν ήσουν στο σπίτι και με συνέλαβαν. 985 01:13:22,700 --> 01:13:26,200 Σε βασάνισαν; 986 01:13:26,700 --> 01:13:28,330 Ναι, το έκανε ο επιθεωρητής. 987 01:13:28,950 --> 01:13:31,330 Αλλά δεν με ανησυχεί ο τραμπουκισμός. 988 01:13:31,580 --> 01:13:37,080 Ανησυχώ μόνο για το στίγμα στο οικογενειακό μας όνομα για διακίνηση ναρκωτικών. 989 01:13:39,330 --> 01:13:44,370 Αυτό το στίγμα υπήρξε βάλτε και πρέπει να ξεπλυθεί. 990 01:14:02,240 --> 01:14:05,240 Χαίρε στον Μπάμπα Σικουνάθ. 991 01:14:05,240 --> 01:14:08,830 Όχι, όχι... μη βάζεις το σημάδι. 992 01:14:09,490 --> 01:14:12,450 Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο σημάδι αλλά αυτό του Μπάμπα Σικουνάθ. 993 01:14:12,450 --> 01:14:14,070 Σε προστατεύει από τους εχθρούς. 994 01:14:14,080 --> 01:14:15,830 Αυτό θα μείνει ασφαλές; Φύγε. 995 01:14:16,370 --> 01:14:18,820 Χαίρε στον Μπάμπα Σικουνάθ. Χαίρε στον Μπάμπα Σικουνάθ. 996 01:14:18,830 --> 01:14:20,450 Τώρα αυτό το σημάδι θα μας σώσει. 997 01:14:21,200 --> 01:14:25,450 Ούτε η σκιά του εχθρού θα πέσει πάνω μας. 998 01:14:32,580 --> 01:14:34,330 Σήμερα, η σκιά ήρθε απρόσκλητη. 999 01:14:35,240 --> 01:14:36,700 Κάποιος, πυροβολήστε τον στο στήθος του. 1000 01:14:38,200 --> 01:14:40,450 Κόψτε τον σε κομμάτια και δέστε ένα σκυλί με το κεφάλι του. 1001 01:14:40,620 --> 01:14:42,200 Καλά ήρθε. 1002 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 Θα του κάνω μάθημα. 1003 01:14:45,700 --> 01:14:49,870 Σήμερα, όλη σου η οικογένεια θα ξέρει τι μπορεί να κάνει ένας Σινγκ. 1004 01:14:54,950 --> 01:14:58,320 -Εσύ... - Σταμάτα, πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μας. 1005 01:14:58,330 --> 01:15:01,950 Όχι μόνο βήμα αλλά θα κρατήστε επίσης το γόνατο στο λαιμό σας. 1006 01:15:06,580 --> 01:15:09,240 Ω, όχι, έπληξε τα εγγόνια μου. 1007 01:15:09,990 --> 01:15:13,740 Σκότωσε τον, μην τον αφήσεις να φύγει έτσι. 1008 01:15:15,330 --> 01:15:16,580 Ελάτε παιδιά, πιάστε τον. 1009 01:15:17,080 --> 01:15:18,990 Δεν πρέπει να ξεφύγει. 1010 01:15:36,120 --> 01:15:40,330 Χάακμα, πες του τι συμβαίνει αν πατήσει στο σπίτι του σαρπαντζή. 1011 01:15:56,950 --> 01:15:59,490 Αφήστε τον. 1012 01:15:59,990 --> 01:16:03,330 Αδερφέ, άφησέ τον. 1013 01:16:03,740 --> 01:16:06,950 Αδερφέ, άφησέ τον. 1014 01:16:06,950 --> 01:16:11,080 Ράσκαλοι, οι χωριανοί είχε στεφανώσει τα σκυλιά. 1015 01:16:12,490 --> 01:16:17,570 Αν δεν σε παγιδεύσω ξανά τότε δεν είμαι το αίμα του Pratap Singh. 1016 01:16:17,580 --> 01:16:21,700 - Άσε με. - Όχι αδερφέ. 1017 01:16:23,330 --> 01:16:28,700 Όχι αδερφέ. Στάση. 1018 01:16:29,580 --> 01:16:33,080 Mewa Singh, δεν θα μείνω άλλο εδώ. Θα επιστρέψω στο χωριό. 1019 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 Γιατί θέλεις να πας; 1020 01:16:35,830 --> 01:16:37,330 Δεν πιστεύω στον χουλιγκανισμό τώρα. 1021 01:16:37,950 --> 01:16:39,830 Ήταν μια χαρά όταν ήταν τρυπήθηκε έξω και γύρισε σπίτι. 1022 01:16:40,080 --> 01:16:41,870 Τώρα όμως μπήκε κόσμος το σπίτι και άρχισε να τραμπουκίζει. 1023 01:16:42,700 --> 01:16:43,830 Τελικά έχω κάποια αξιοπρέπεια. 1024 01:16:44,870 --> 01:16:48,120 Έχετε σκεφτεί τι θα είχε συμβεί σε εμάς αν σου συνέβη κάτι σήμερα; 1025 01:16:48,830 --> 01:16:50,830 Δεν το σκέφτηκα. 1026 01:16:52,200 --> 01:16:54,830 Δεν μπορώ να δω την κατάσταση του αδερφού. 1027 01:16:55,240 --> 01:16:56,330 Έχετε υπομονή. 1028 01:16:57,450 --> 01:17:01,200 Έκαναν ψευδή υπόθεση στον αδερφό μου, τον βάζουν πίσω από τα κάγκελα και τον βασανίζουν. 1029 01:17:02,120 --> 01:17:03,830 Πώς να κάνω υπομονή, θείε; 1030 01:17:07,870 --> 01:17:10,830 Ο αδερφός μου είπε πολλά φορές να μην τα βάζεις μαζί τους. 1031 01:17:12,240 --> 01:17:13,330 Αλλά δεν άκουσα. 1032 01:17:13,450 --> 01:17:15,330 Όλο αυτό το πρόβλημα οφείλεται στον Sarpanchi. 1033 01:17:15,700 --> 01:17:17,200 Αδερφέ, εσύ φταις σε αυτό. 1034 01:17:17,450 --> 01:17:19,620 Τον έκαναν πιόνι και βάλε τον μεγαλύτερο αδερφό στην άκρη. 1035 01:17:19,950 --> 01:17:24,240 Είχαμε σκεφτεί ότι ο Rajveer θα γινόταν ένα Sarpanch και βγάλτε μας από αυτή την κόλαση. 1036 01:17:24,990 --> 01:17:28,080 Αλλά δεν το είχαμε ιδέα όλα αυτά θα συνέβαιναν μαζί του. 1037 01:17:42,330 --> 01:17:46,950 Αδερφέ, τίποτα δεν θα γίνει συμβαίνουν με τη σκέψη τόσο πολύ. 1038 01:17:51,830 --> 01:17:54,950 Η οικογένειά μας δεν έβλαψε ποτέ κανέναν, αδελφός Μάγαρ. 1039 01:17:56,700 --> 01:17:58,200 Αλλά ακόμα το περνάμε αυτό. 1040 01:17:58,580 --> 01:18:01,700 Αυτός που κάνει καλό, ο κόσμος κάνει λάθος με αυτό το άτομο. 1041 01:18:02,870 --> 01:18:08,830 Υποψιαζόμουν όταν Η Σέμα ήρθε σπίτι με τα τσουβάλια. 1042 01:18:11,080 --> 01:18:16,700 Με την επιμονή του αδερφού όταν πήγα στο βοήθεια τότε η Sema άρχισε να κάνει dily dally. 1043 01:18:17,450 --> 01:18:20,120 Όταν η αστυνομία έκανε έφοδο τη νύχτα. 1044 01:18:20,370 --> 01:18:22,080 Και σε αυτά τα σακιά βρέθηκε όπιο. 1045 01:18:22,330 --> 01:18:25,450 Αδερφέ, μπορείς να πιστέψεις ή όχι αλλά μόνο το έχει κάνει. 1046 01:18:30,240 --> 01:18:31,830 Αδερφέ που πας; 1047 01:18:31,950 --> 01:18:33,120 Άκουσέ με. 1048 01:18:33,120 --> 01:18:34,450 - Αδερφέ... -Σεμέ... 1049 01:18:34,580 --> 01:18:35,700 Ποιος είναι εκεί; 1050 01:18:36,080 --> 01:18:37,700 -Σεμέ... -Τι έγινε αδερφέ; 1051 01:18:38,450 --> 01:18:39,450 Πού είναι η Sema; 1052 01:18:39,740 --> 01:18:40,830 Είναι ξαπλωμένος εδώ. 1053 01:18:42,370 --> 01:18:43,950 Εσύ... 1054 01:18:44,080 --> 01:18:45,580 - Αδερφέ. - Θα πεθάνει. 1055 01:18:47,200 --> 01:18:48,740 - Σηκωθείτε. - Αδερφέ. 1056 01:18:49,080 --> 01:18:51,320 Μην τον δέρνεις. 1057 01:18:51,330 --> 01:18:54,570 - Αδερφέ, τι έγινε; - Ποιος σου ζήτησε να κάνεις αυτή την αποτρόπαια πράξη; 1058 01:18:54,580 --> 01:18:56,620 Τι λάθος έκανε ο αδερφός μου κάνω μαζί σου; Πες μου. 1059 01:18:56,620 --> 01:18:58,580 - Αδερφέ, άσε τον. - Πες μου. 1060 01:18:59,120 --> 01:19:00,330 Αδερφέ... Τι έγινε; 1061 01:19:00,450 --> 01:19:02,830 Λόγω της λανθασμένης πράξης του Ο αδερφός μου ο Rajveer είναι στη φυλακή. 1062 01:19:02,950 --> 01:19:06,200 - Αδερφέ, άσε τον. - Μην τον δέρνεις. 1063 01:19:06,200 --> 01:19:07,570 Είναι έτσι. 1064 01:19:07,580 --> 01:19:11,080 Αν ήταν στον έλεγχό του, θα με πουλούσε και εμένα. 1065 01:19:11,330 --> 01:19:13,370 Γιατί τα μπερδεύεις μαζί του τώρα; 1066 01:19:13,370 --> 01:19:15,320 Με αυτόν τον τρόπο θα εγκλωβιστούμε περισσότερο. 1067 01:19:15,330 --> 01:19:17,950 Πρέπει να κάνουμε προετοιμασία και για την υπόθεση. Ελα μαζί μου. 1068 01:19:18,080 --> 01:19:20,700 - Άσε με. - Άσε τον αδερφέ. Μην τον χτυπάτε. 1069 01:19:21,330 --> 01:19:24,080 Ράσκαλος... 1070 01:19:49,990 --> 01:19:50,950 Γεια σου. 1071 01:19:51,200 --> 01:19:53,870 Τι έγινε, πατέρα; Σε πυροβόλησε κανείς στο όνειρο; 1072 01:19:54,080 --> 01:19:57,200 Αφήστε το όπλο. Φύγε από εδώ. 1073 01:19:58,990 --> 01:20:02,700 Πάω. Φύγε από εδώ. Πάω. 1074 01:20:03,700 --> 01:20:06,450 Φύγε από εδώ. 1075 01:20:07,490 --> 01:20:09,330 Φύγε από εδώ. 1076 01:20:10,870 --> 01:20:14,080 Θα με πυροβόλησε. 1077 01:20:18,370 --> 01:20:21,870 Σου τηλεφώνησα τόσες φορές. Δεν λάβατε κανένα από αυτά. 1078 01:20:22,700 --> 01:20:25,700 Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν προβλήματα στη ζωή, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η ζωή σταματά. 1079 01:20:27,990 --> 01:20:32,450 Όταν εμφανίζονται προβλήματα ένα άτομο που σπάει από μέσα του. 1080 01:20:33,330 --> 01:20:34,200 Αφήστε το. 1081 01:20:35,200 --> 01:20:39,080 Ο πατέρας μου μου έκανε δώρο ένα όμορφο σπίτι στα γενέθλιά μου. 1082 01:20:40,080 --> 01:20:41,240 Πάρτε χρόνο αύριο. 1083 01:20:41,830 --> 01:20:43,740 Θα πάμε να επιλέξουμε τα έπιπλα. 1084 01:20:44,490 --> 01:20:46,490 Μετά το γάμο θα εγκατασταθούμε εκεί. 1085 01:20:47,490 --> 01:20:48,990 Θα ζήσουμε μια καλή ζωή. 1086 01:20:49,620 --> 01:20:51,240 Εκπληκτικός Αγαμ. 1087 01:20:52,620 --> 01:20:54,830 Υπάρχει τόσο μεγάλο πρόβλημα συμβαίνει στο σπίτι μου. 1088 01:20:54,950 --> 01:20:57,200 Κάποιος πήρε τον αδερφό μου παγιδευμένος σε λάθος υπόθεση. 1089 01:20:57,450 --> 01:20:59,240 Το σπίτι μας είναι στα πρόθυρα της καταστροφής. 1090 01:20:59,700 --> 01:21:01,080 Και σκέφτεσαι τον γάμο τώρα. 1091 01:21:02,080 --> 01:21:03,120 Τι σκουπίδια; 1092 01:21:04,080 --> 01:21:07,120 Είχες πει ότι θα το κάνεις φύγετε από το χωριό και ελάτε να μείνετε στην πόλη. 1093 01:21:08,080 --> 01:21:12,870 Όταν σας συναντούν προβλήματα αντιμετωπίζετε και νέες ευθύνες. 1094 01:21:14,080 --> 01:21:16,950 Θέλω να προσέχω το οικόπεδο και σπίτι στο χωριό. 1095 01:21:17,200 --> 01:21:20,450 Πρέπει να προσέχω το χωριό μου και εκπληρώνω τις ευθύνες του αδελφού μου. 1096 01:21:21,200 --> 01:21:22,950 Μόνος σου πρέπει να προσέχεις το χωριό; 1097 01:21:23,370 --> 01:21:24,740 Μένουμε στην πόλη. 1098 01:21:25,330 --> 01:21:28,950 Υπάρχει επίτροπος, διοίκηση και αστυνομία εδώ. 1099 01:21:29,330 --> 01:21:32,080 Και είναι πολλά άλλα που μπορεί να αναλάβει ευθύνες. 1100 01:21:32,830 --> 01:21:34,330 Υπάρχουν άνθρωποι στην πόλη σας 1101 01:21:35,240 --> 01:21:38,200 αλλά στο χωριό έχουμε να φροντίζει για τα πάντα. 1102 01:21:38,950 --> 01:21:42,370 Με το να γίνεις σαρπαντζής, λογιστής και φύλακας. 1103 01:21:43,080 --> 01:21:45,450 Μαζί φροντίζουμε το χωριό μας. 1104 01:21:45,700 --> 01:21:47,200 Σήμερα, ξεκινήσατε αγαπάς το χωριό σου. 1105 01:21:48,950 --> 01:21:50,830 Fateh, σε αγαπώ. 1106 01:21:51,620 --> 01:21:53,950 Αν με αγαπάς τότε σταθείτε μαζί μου. 1107 01:21:54,700 --> 01:21:56,490 Στηρίξτε με σε αυτές τις δύσκολες στιγμές. 1108 01:21:56,700 --> 01:21:59,080 Τι σημαίνει αγάπη; Να σταθώ στον πόνο και την ευτυχία. 1109 01:22:02,700 --> 01:22:03,700 Όχι. 1110 01:22:04,580 --> 01:22:06,580 Πρέπει να επιλέξετε ένα σήμερα. 1111 01:22:07,370 --> 01:22:08,950 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω στο χωριό. 1112 01:22:09,740 --> 01:22:11,200 Χωριό ή εγώ; 1113 01:22:18,240 --> 01:22:19,490 Συγγνώμη Agam, 1114 01:22:21,990 --> 01:22:25,950 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο χωριό μου και την οικογένεια και να μείνω μαζί σου. 1115 01:22:26,580 --> 01:22:27,450 Συγνώμη. 1116 01:22:32,240 --> 01:22:33,240 Καλά. 1117 01:22:34,490 --> 01:22:37,490 Μείνε με το χωριό και τον αδερφό σου. 1118 01:22:42,200 --> 01:22:44,080 Θα βρίσκετε μια θεραπεία σε όλη σας τη ζωή 1119 01:22:44,200 --> 01:22:46,200 αν πληγωθείς βαθιά. 1120 01:22:46,450 --> 01:22:49,580 Σκέφτηκες τι θα είχε συμβεί σε εμάς αν σου συνέβη κάτι σήμερα; 1121 01:22:50,200 --> 01:22:51,620 Μην επιστρέψετε. 1122 01:22:52,830 --> 01:22:56,990 Είχαμε σκεφτεί ότι ο Rajveer θα μας έβγαζε από αυτή την κόλαση. 1123 01:22:58,450 --> 01:23:01,330 Το θέμα έχει γίνει χειρότερο, μικρότερος αδερφός, να το χειριστείς. 1124 01:23:02,580 --> 01:23:05,330 Αδελφός Rajveer, το θέμα έχει γίνει χειρότερο, χειριστείτε το. 1125 01:24:34,450 --> 01:24:38,740 Η Χάλσα ανήκει στον Θεό, και η νίκη ανήκει στον Θεό. 1126 01:24:39,740 --> 01:24:46,370 Στέκομαι μπροστά στον Γκουρού Σαχίμπ Ο νεότερος γιος του Pratap Singh, Fateh, μιλάει. 1127 01:24:56,080 --> 01:25:01,620 Η ειλικρίνεια έφερε την οικογένειά μας σε αυτό το σημείο, όπου χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 1128 01:25:02,740 --> 01:25:06,120 Όσοι θέλουν να με στηρίξουν 1129 01:25:08,950 --> 01:25:14,450 πάρτε μια χούφτα λάσπη από το συγκρότημα σας. 1130 01:25:14,620 --> 01:25:17,120 Και σταθείτε άφοβα μαζί μου. 1131 01:25:18,870 --> 01:25:23,580 Για να μπορέσουμε να σταθούμε απέναντι η απάτη που συμβαίνει στο χωριό μας. 1132 01:25:29,200 --> 01:25:32,700 Όποιος προφέρει το όνομα του Θεέ μου η επιθυμία του θα εκπληρωθεί. 1133 01:25:32,700 --> 01:25:36,740 Αιώνιος είναι ο Διαχρονικός Κύριος. 1134 01:26:18,700 --> 01:26:23,990 «Κρατήσαμε τον παλμό του θανάτου». 1135 01:26:24,870 --> 01:26:30,700 «Η μοίρα μας δείχνει το μονοπάτι». 1136 01:26:31,740 --> 01:26:37,200 «Έρχεται στα οχυρά μας». 1137 01:26:37,620 --> 01:26:43,330 «Αλλά δεν το καταλαβαίνουμε». 1138 01:26:43,450 --> 01:26:46,580 «Αλλά δεν το καταλαβαίνουμε». 1139 01:26:57,450 --> 01:27:00,200 «Τα μάτια λάμπουν σαν πολύτιμοι λίθοι». 1140 01:27:00,200 --> 01:27:03,080 «Οι γιοι των μητέρων είναι γενναίοι». 1141 01:27:05,620 --> 01:27:10,870 «Μόλις το αποφασίσουν δεν γυρίζουν πίσω». 1142 01:27:10,870 --> 01:27:16,200 «Όταν βάζει η λάσπη ένα σημάδι στο μέτωπο». 1143 01:27:16,330 --> 01:27:21,320 «Όταν βάζει η λάσπη ένα σημάδι στο μέτωπο». 1144 01:27:21,330 --> 01:27:34,580 «Είναι η λάσπη που έδωσε εκτίμηση στους γενναίους ανθρώπους». 1145 01:27:34,700 --> 01:27:41,450 «Είναι η λάσπη που έδωσε εκτίμηση στους γενναίους ανθρώπους». 1146 01:27:53,580 --> 01:27:57,950 «Πρέπει να περπατάει κανείς δυνατά να κάνει δουλειά γενναιότητας». 1147 01:27:58,080 --> 01:28:01,240 «Έργο γενναιότητας». 1148 01:28:01,240 --> 01:28:09,120 «Όταν συνέρχεστε όταν συνέρχεστε». 1149 01:28:09,330 --> 01:28:14,870 «Όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν στη γαμήλια πομπή...» 1150 01:28:14,870 --> 01:28:25,320 «Η λάσπη είναι ένα ευοίωνο δώρο». 1151 01:28:25,330 --> 01:28:45,490 «Είναι η λάσπη που έδωσε εκτίμηση στους γενναίους ανθρώπους». 1152 01:29:03,120 --> 01:29:06,200 Όλοι ξέρετε την απάτη αυτό συνέβη με την οικογένειά μας. 1153 01:29:08,450 --> 01:29:15,330 Ο αδερφός μου βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα με ντροπή λόγω του αγώνα για τα δικαιώματά σας. 1154 01:29:15,740 --> 01:29:18,620 Η κυβέρνηση έχει παραχωρήσει Το Shamlat προσγειώνεται σε όλους σας. 1155 01:29:18,620 --> 01:29:20,700 Αλλά είναι οι Sarpnach που το δουλεύουν. 1156 01:29:21,240 --> 01:29:25,490 Υπεξαίρεσαν χρήματα που δόθηκαν για το χώρο αποτέφρωσης και την πύλη Μαρτύρων. 1157 01:29:26,370 --> 01:29:27,700 Έρχονται τέσσερα φορτηγά με σιτηρά. 1158 01:29:28,330 --> 01:29:31,490 Σου δίνουν όλα μόνο ένα και ακόμα τους επαινείτε. 1159 01:29:32,200 --> 01:29:33,080 Τα τελευταία 20 χρόνια, 1160 01:29:33,950 --> 01:29:36,950 όλοι το γνωρίζετε από τα τελευταία 20 χρόνια εκεί δεν υπήρξε καμία βελτίωση στο χωριό. 1161 01:29:37,950 --> 01:29:41,200 Μπορώ να πάρω εκδίκηση για τον αδερφό μου εξαπατώντας τρυπώντας το στήθος τους. 1162 01:29:43,620 --> 01:29:45,570 Αλλά θέλω να περπατήσω το μονοπάτι που έδειξε ο αδερφός μου 1163 01:29:45,580 --> 01:29:47,370 για να κάνουμε καλό στο χωριό. 1164 01:29:48,700 --> 01:29:53,620 Αποφάσισα να σταθώ για την εκλογή του Sarpanch. 1165 01:29:54,830 --> 01:29:58,330 Μόνο όταν θα με στηρίξετε όλοι. 1166 01:29:58,620 --> 01:30:03,450 Ναι, είμαστε μαζί σας. Ναι, είμαστε μαζί σας. 1167 01:30:07,580 --> 01:30:08,490 Ο Τάισον... 1168 01:30:11,080 --> 01:30:13,870 Τι θα κάνω ζώντας τώρα; 1169 01:30:14,450 --> 01:30:16,950 Τι έγινε πατέρα; Θυμώνεις άσκοπα. 1170 01:30:17,700 --> 01:30:20,120 Τώρα είσαι σαρπαντζής για όνομα και μόνο. 1171 01:30:21,370 --> 01:30:24,080 Είναι σαρπαντζής και χωρίς ψήφο. 1172 01:30:24,620 --> 01:30:27,830 Ακόμη και μετά τη σύλληψη του Rajveer το πρόβλημα παραμένει το ίδιο. 1173 01:30:28,700 --> 01:30:30,490 Γιατί είσαι άσκοπα εκνευρίζεται; 1174 01:30:30,490 --> 01:30:32,330 Ο κόσμος άρχισε να τηλεφωνεί ρε ευερέθιστο πατέρα. 1175 01:30:34,080 --> 01:30:36,990 Ο πατέρας μιλάει σαν ήταν στη φυλακή για 20 χρόνια. 1176 01:30:37,450 --> 01:30:38,950 Δεν έχεις ιδέα. 1177 01:30:41,200 --> 01:30:46,830 Αφού σκοτώσαμε τον Πράταπ, δεν έχουμε αφήσει κανέναν στο χωριό ποιος μπορεί να μιλήσει εναντίον μας. 1178 01:30:46,950 --> 01:30:51,080 Φτιάξαμε το Chamkaur ως Ο Sarpanch όταν κυβερνούσε. 1179 01:30:59,490 --> 01:31:00,620 Πατέρα, 1180 01:31:00,620 --> 01:31:03,580 πόσες φορές σου είπα να μην το κάνεις πείτε όλα αυτά μπροστά στα παιδιά. 1181 01:31:04,330 --> 01:31:06,330 Δεν φαίνεται να είσαι το αίμα μου. 1182 01:31:08,200 --> 01:31:11,370 Ξεχάστε τον Sarpanchi, κανέναν θα θέλει να είσαι μέρος του panchas. 1183 01:31:11,830 --> 01:31:15,330 Μην ανησυχείς, πατέρα. Όλο το χωριό είναι μαζί μας. 1184 01:31:15,580 --> 01:31:17,620 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλαγή με τέσσερις ψήφους. 1185 01:31:17,990 --> 01:31:22,950 Πατέρα, το ξεχνάς αυτό Ο Sarpanchi οφείλεται στην ψήφο του κόσμου. 1186 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 Και τώρα είναι με τη Φατέχ. 1187 01:31:30,950 --> 01:31:34,490 Σαρντάρ τζι, έχω βάλει νερό σε χωράφια μετά την τοποθέτηση εντομοκτόνων. 1188 01:31:35,120 --> 01:31:36,330 Υπάρχει κάποια άλλη δουλειά για μένα; 1189 01:31:39,080 --> 01:31:40,080 Κάτσε Mewe. 1190 01:31:41,200 --> 01:31:43,950 Jagir Kaur, πάρε τσάι για τον Mewe. 1191 01:31:44,580 --> 01:31:47,450 Καθίστε στην καρέκλα και όχι στο πάτωμα. 1192 01:31:48,120 --> 01:31:49,080 Πάρε τσάι. 1193 01:31:50,200 --> 01:31:51,080 Κάτσε κάτω. 1194 01:31:54,200 --> 01:31:55,950 Πιείτε τσάι. 1195 01:31:57,120 --> 01:31:58,950 Κράτα το, πιες το. 1196 01:32:06,450 --> 01:32:08,740 Μην τον κοιτάς. Δεν θα σας βλάψει. 1197 01:32:08,870 --> 01:32:09,830 Πιείτε τσάι. 1198 01:32:13,120 --> 01:32:15,080 Θα με θυσιάσεις; 1199 01:32:20,700 --> 01:32:22,740 Μην ενοχλείτε. Έρχεται, Φατέχ. 1200 01:32:26,830 --> 01:32:28,080 - Έλα. Χαιρετίσματα. - Έλα μέσα. 1201 01:32:29,200 --> 01:32:32,450 - Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς. 1202 01:32:34,080 --> 01:32:36,990 Κύριε, είμαι ο Fatehveer Singh από το χωριό Rajpur. 1203 01:32:37,200 --> 01:32:39,990 Αυτά είναι τα χαρτιά υποψηφιότητάς μου για την εκλογή του Sarpanch. 1204 01:32:43,490 --> 01:32:44,450 Υπογράψτε εδώ. 1205 01:32:45,950 --> 01:32:47,200 Στρατιώτη θείο, δώσε μου στυλό. 1206 01:33:00,200 --> 01:33:01,450 - Αντίο. - Αντίο. 1207 01:33:01,450 --> 01:33:04,120 Η πολιτική είναι εκεί στα κόκαλά μας. 1208 01:33:05,240 --> 01:33:06,830 Αυτό δεν είναι παιχνίδι των ανώριμων. 1209 01:33:06,950 --> 01:33:08,120 Υπογράψτε εδώ. 1210 01:33:19,580 --> 01:33:23,700 Έλα Mewa Singh, υπογράφεις αυτή τη φορά. 1211 01:33:25,200 --> 01:33:26,870 Του είσαι αρκετός. 1212 01:33:36,830 --> 01:33:41,450 Η Fateh, κάνοντας τον Mewa να είναι υποψήφιος στις εκλογές, έχουν παίξει ένα μεγάλο παιχνίδι. 1213 01:33:41,450 --> 01:33:44,370 Ολόκληρες οι ψήφοι του ένωση θα πάει υπέρ του Mewa. 1214 01:33:45,700 --> 01:33:47,950 Κανένα πρόβλημα. Θα δούμε ό,τι κι αν γίνει. 1215 01:33:54,950 --> 01:33:56,490 Έλα παίξε το συγκρότημα. 1216 01:33:57,870 --> 01:33:59,080 Ας είναι ευτυχισμένοι. 1217 01:34:09,620 --> 01:34:11,070 Έχω ακούσει ότι έχουν φτιάξει 1218 01:34:11,080 --> 01:34:12,740 Mewa σταθεί ενάντια Φατέχ στις εκλογές. 1219 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Το Mewa είναι μόνο για όνομα. 1220 01:34:15,200 --> 01:34:17,240 Ο Χάακμα βρίσκεται στην πλάτη του. 1221 01:34:17,700 --> 01:34:19,450 Θα ήταν καλό αν ήταν πρόσωπο με πρόσωπο. 1222 01:34:19,700 --> 01:34:21,330 Τι είναι το σημείο μέσα πολεμώντας από πίσω. 1223 01:34:21,580 --> 01:34:23,240 Δεν είναι τόσο καλοί άνθρωποι. 1224 01:34:23,450 --> 01:34:25,950 Δεν θα το έκαναν φύγετε εύκολα από το Sarpanchi. 1225 01:34:25,950 --> 01:34:27,200 Ας δούμε. 1226 01:34:48,080 --> 01:34:52,830 «Ποτέ μην κουνάτε τα χέρια εκεί που οι ιδέες δεν συναντιούνται». 1227 01:34:52,950 --> 01:34:57,740 «Υπάρχουν γεγονότα το αίμα του Σαρδάρη». 1228 01:34:57,740 --> 01:35:02,700 «Γι’ αυτό είμαστε δημοφιλής στον κόσμο». 1229 01:35:02,700 --> 01:35:12,490 «Είμαστε φίλοι με όλους και δεν μου αρέσει να μένουν απομονωμένοι». 1230 01:35:12,490 --> 01:35:16,370 «Είμαστε φίλοι με…» 1231 01:35:23,450 --> 01:35:26,620 Ζήτω ο Fatehveer Singh. 1232 01:35:27,080 --> 01:35:30,990 Τώρα θα είναι σε εγρήγορση. Τώρα ήρθε κάποιος να τους αντιμετωπίσει. 1233 01:35:30,990 --> 01:35:35,700 Τώρα η θέση του Haakam βρίσκεται σε κίνδυνο. 1234 01:35:35,870 --> 01:35:37,950 Πρέπει να παραμείνουν σε εγρήγορση. 1235 01:35:37,950 --> 01:35:40,700 Του έχουν βάλει τίμιο αδελφός πίσω από τα κάγκελα. 1236 01:35:40,700 --> 01:35:42,740 Μπορεί επίσης να αντιμετωπίσουν το ίδιο πράγμα. 1237 01:35:42,740 --> 01:35:45,450 Το χωριό θα επωφεληθεί με τη νίκη της Φατέχ. 1238 01:35:45,870 --> 01:35:47,830 Η φύση του μοιάζει με αυτή του πατέρα του. 1239 01:35:47,990 --> 01:35:50,490 Για χάρη του αδελφού του, δημιούργησε όλεθρο στο αστυνομικό τμήμα. 1240 01:35:50,490 --> 01:35:55,320 «Έχουμε αφήσει μεγάλα πράγματα και έχουν προφυλάξει τα μικρά πράγματα». 1241 01:35:55,330 --> 01:36:00,240 «Έχουμε καθυστερήσει όλα τα προβλήματα». 1242 01:36:00,240 --> 01:36:02,580 «Καταλαβαίνουμε πολύ καλά η διαφορά" 1243 01:36:02,700 --> 01:36:05,200 «ανάμεσα σε καλούς και κακούς ανθρώπους». 1244 01:36:05,200 --> 01:36:09,950 «Είμαστε φίλοι με όλους και δεν μου αρέσει να μένουν απομονωμένοι». 1245 01:36:09,950 --> 01:36:14,080 «Είμαστε φίλοι με…» 1246 01:36:14,200 --> 01:36:16,580 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 1247 01:36:16,740 --> 01:36:18,570 Δεν είμαι μόνο εγώ διεκδικεί εκλογές 1248 01:36:18,580 --> 01:36:21,200 - για τον Sarpanchi αλλά όλοι διαγωνιζόμαστε. - Ναι. 1249 01:36:21,200 --> 01:36:22,990 Πρέπει να κάνουμε το χωριό μας να προχωρήσει. 1250 01:36:22,990 --> 01:36:27,740 Και για αυτό ελπίζω να το κάνετε υποστηρίξτε με για το βήμα που κάναμε. 1251 01:36:28,370 --> 01:36:30,570 Τώρα η ψηφοφορία θα είναι απολαυστική. 1252 01:36:30,580 --> 01:36:32,620 Νωρίτερα δεν υπήρχε διασκέδαση στην ψηφοφορία sarpanch. 1253 01:36:33,080 --> 01:36:36,070 Τώρα θα είναι πιο διασκεδαστικό με αλκοόλ και κοτόπουλο. 1254 01:36:36,080 --> 01:36:39,700 Όχι, δεν θα δώσουμε αλκοόλ και κοτόπουλο αλλά η προσφορά του Θεού θα έκανε. 1255 01:36:39,700 --> 01:36:40,830 Φυσικά. 1256 01:36:40,950 --> 01:36:42,950 Και πρέπει να ψηφίσουμε προς όφελος του χωριού. 1257 01:36:43,580 --> 01:36:45,700 - Ναι, θα σας ψηφίσουμε. - Θυμηθείτε τη νίκη. 1258 01:36:45,700 --> 01:36:48,070 - Τι δουλειά έχουμε με την ψηφοφορία; - Το σημάδι ψήφου μας είναι... Εντάξει. 1259 01:36:48,080 --> 01:36:49,700 Jaggi, πρόσεχε. 1260 01:36:50,120 --> 01:36:53,320 Malla, αυτή τη φορά ψηφίζει θα ήταν ενδιαφέρον. 1261 01:36:53,330 --> 01:36:54,700 Θα δοθούν ψήφοι. 1262 01:36:54,700 --> 01:36:57,950 Παλιότερα συνήθιζαν πάρτε το Sarpanchi ομόφωνα. 1263 01:36:58,330 --> 01:37:00,740 Μέχρι πότε θα απολαμβάνουμε φαγητό και ποτό. 1264 01:37:00,740 --> 01:37:03,950 Θα έπρεπε να υπάρχουν τέτοια άνθρωποι και στο χωριό. 1265 01:37:03,950 --> 01:37:05,450 Αυτή τη φορά θα υπήρχε πραγματικός αγώνας. 1266 01:37:08,330 --> 01:37:10,120 Έλα, πάρε αυτό. 1267 01:37:10,330 --> 01:37:12,580 - Πάρε αυτό. - Δώσε μου άλλα δύο μπουκάλια. 1268 01:37:12,700 --> 01:37:15,120 Περιμένετε. Πηγαίνετε και απολαύστε. 1269 01:37:16,080 --> 01:37:17,830 Δεν έχεις ψήσει αρνί; 1270 01:37:18,200 --> 01:37:20,070 Θα ήταν ευχάριστο να φάτε λίγο. 1271 01:37:20,080 --> 01:37:23,450 Τι γίνεται με το μικρό, απολαμβάνετε ολόκληρο το κοτόπουλο. Περιμένετε. 1272 01:37:24,200 --> 01:37:26,370 - Πάρτο. - Αυτό δεν χρειαζόταν. 1273 01:37:26,370 --> 01:37:27,950 Η ψήφος μου επιβεβαιώθηκε. 1274 01:37:28,080 --> 01:37:31,450 - Μην τους κάνετε τη συνήθεια του χρήματος. - Κανένα πρόβλημα. 1275 01:37:40,830 --> 01:37:45,700 «Η ζωή είναι πιο αγαπητική από τους κανόνες». 1276 01:37:45,700 --> 01:37:50,580 «Αυτές οι ενέργειες συνεχίζονται με τη ζωή». 1277 01:37:50,700 --> 01:37:55,700 «Κανείς δεν έχει ποτέ κοίταξε το κακό». 1278 01:37:55,830 --> 01:37:59,830 Σταμάτα, σταμάτα... ηλίθιε. 1279 01:38:01,330 --> 01:38:04,580 -Είσαι καλά; - Είσαι χαρούμενος; 1280 01:38:04,740 --> 01:38:06,080 Το ψαλίδι λειτουργεί σωστά; 1281 01:38:06,240 --> 01:38:07,830 Φυσικά. 1282 01:38:11,450 --> 01:38:13,870 Τώρα οι ψήφοι θα βγουν από το κουτί. 1283 01:38:24,950 --> 01:38:29,820 «Ποιο είναι το νόημα βλέπεις ψεύτικους χαιρετισμούς;» 1284 01:38:29,830 --> 01:38:34,740 «Κάποιοι το είπαν αυτό ήταν δράμα αγάπης». 1285 01:38:34,740 --> 01:38:39,570 «Είναι απαραίτητο να έχω υπερηφάνεια στην καρδιά». 1286 01:38:39,580 --> 01:38:49,330 «Είμαστε φίλοι με όλους και δεν μου αρέσει να μένουν απομονωμένοι». 1287 01:38:49,450 --> 01:38:53,450 «Είμαστε φίλοι με…» 1288 01:38:58,620 --> 01:39:00,740 Ήταν καλός ανταγωνισμός. 1289 01:39:00,740 --> 01:39:03,740 Σύνολο ψήφων των το χωριό ήταν 3052. 1290 01:39:04,080 --> 01:39:05,950 Κατατέθηκαν μόνο 2821 ψήφοι. 1291 01:39:06,080 --> 01:39:08,320 145 ψήφοι ακυρώθηκαν. 1292 01:39:08,330 --> 01:39:12,490 Ο γιος του Sardar Mewa Singh Ο Jaagar Singh πήρε 825 ψήφους. 1293 01:39:12,490 --> 01:39:16,120 Και ο Σαρντάρ Φατεχβέρ Ο Σινγκ πήρε 1851 ψήφους. 1294 01:39:16,120 --> 01:39:21,830 Ο Σαρντάρ Φατέχ Σινγκ ανακηρύσσεται νικητής με διαφορά 1020 ψήφων. 1295 01:39:51,080 --> 01:39:52,830 Έχουμε υποστεί απώλεια. 1296 01:39:52,950 --> 01:39:56,450 Τι θα κάνουμε με τα μπουκάλια και τα τρόφιμα; 1297 01:39:57,120 --> 01:39:58,450 Να τους το δώσουμε; 1298 01:40:05,580 --> 01:40:07,870 Έδειξε την ιδιότητά του τελικά. 1299 01:40:11,330 --> 01:40:15,830 Κοίτα πώς κοιτάζουν, σαν ένας βάτραχος να έχει πνευμονία. 1300 01:40:17,870 --> 01:40:22,620 Πρέπει να το σκέφτεσαι που με απάτησε πίσω από την πλάτη μου. 1301 01:40:23,830 --> 01:40:26,870 σε έχω εξαπατήσει. 1302 01:40:27,200 --> 01:40:28,580 Ελα. Χαιρετίσματα. 1303 01:40:28,830 --> 01:40:32,570 Είχα έρθει να σου πω. Μη μου δίνεις ψήφο. 1304 01:40:32,580 --> 01:40:34,570 Τους έπαιρνες χρήματα. 1305 01:40:34,580 --> 01:40:38,870 Έχω εργαστεί για αυτούς κατά τη διάρκεια της ημέρας. Τότε τι έγινε; 1306 01:40:39,580 --> 01:40:42,580 Αδελφέ, έχουμε ορκίστηκε να σε ψηφίσει. 1307 01:40:42,830 --> 01:40:44,200 Σπάστε την υπόσχεση. 1308 01:40:44,620 --> 01:40:47,240 Άσε με να πεθάνω. Δεν θα γίνει τίποτα. 1309 01:40:48,330 --> 01:40:52,370 Ακόμα κι αν γίνω ο Sarpanch, δεν υπαρχει χρηση. 1310 01:40:52,740 --> 01:40:54,330 Είναι μια καταπιεστική οικογένεια. 1311 01:40:54,870 --> 01:40:58,830 Κάνε ένα πράγμα, πες το σου κόσμος να ψηφίσει τη Φατέχ. 1312 01:41:00,120 --> 01:41:04,370 Πήγαινε μεμονωμένα και πες αυτούς που να ψηφίσουν. 1313 01:41:04,370 --> 01:41:05,450 Καλά. 1314 01:41:14,080 --> 01:41:15,950 Μας εξαπάτησες. 1315 01:41:16,870 --> 01:41:18,200 Τώρα η κυριαρχία σας δεν θα λειτουργήσει. 1316 01:41:18,490 --> 01:41:20,700 Έχετε κάνει αρκετά από αυτό που ήθελες. 1317 01:41:21,080 --> 01:41:22,700 Τώρα είναι η ώρα μας. 1318 01:41:22,830 --> 01:41:25,620 Άσε με ή θα το κάνω κάνε κάτι λάθος. 1319 01:41:30,830 --> 01:41:34,990 Αναλαμβάνοντας παράνομα φτωχούς γη, νομίζεις ότι είσαι ιδιοκτήτης. 1320 01:41:38,950 --> 01:41:40,120 Κοίτα... 1321 01:41:40,120 --> 01:41:42,620 Δεν έχετε τίποτα να ψάξετε τώρα. 1322 01:41:43,240 --> 01:41:45,330 Τώρα πρέπει να μας δείτε. 1323 01:41:46,120 --> 01:41:49,240 Το είχε πει ο πατέρας σου η πολιτική είναι στο αίμα και στο σώμα μας. 1324 01:41:49,450 --> 01:41:51,120 Τι έγινε τώρα; 1325 01:41:51,330 --> 01:41:57,580 Καταστρέψαμε το σώμα σου. 1326 01:41:57,700 --> 01:41:58,990 Έλα, απόλαυσε. 1327 01:42:19,950 --> 01:42:23,200 «Τώρα θα υπάρξουν προβλήματα επιλύθηκε χωρίς καμία μεροληψία». 1328 01:42:23,200 --> 01:42:25,490 «Κανένα όπλο χωρίς άδεια». 1329 01:42:25,490 --> 01:42:28,370 «Ό,τι και να πω το κάνω αυτό». 1330 01:42:28,370 --> 01:42:30,950 «Το ταμπελάκι της υπερηφάνειας ταιριάζει στον νεαρό». 1331 01:42:31,080 --> 01:42:33,450 «Ποτέ δεν καθυστερώ τη δουλειά». 1332 01:42:33,450 --> 01:42:38,830 «Και λάθος άνθρωποι πάρε ρεύμα από εμένα». 1333 01:42:38,950 --> 01:42:44,200 «Ο κόσμος σας χαιρετά. Όταν πάει ο σάρπαντς στο χωριό». 1334 01:42:44,200 --> 01:42:46,740 «Ο κόσμος σε χαιρετά». 1335 01:42:46,740 --> 01:42:49,580 «Και το αγόρι κοιτάζει όπως ο Σαρπάντς στην περιοχή». 1336 01:42:49,700 --> 01:42:54,950 «Τα χαρτιά που σφραγίζω βεβαιωθείτε ότι η εργασία έχει ολοκληρωθεί». 1337 01:42:54,950 --> 01:42:57,320 «Η παντσαγιάτ των Το χωριό είναι ένα μίνι γήπεδο». 1338 01:42:57,330 --> 01:43:00,320 «Φτιάχνουμε κυβερνήσεις ανώτερου επιπέδου». 1339 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 «Αυτή είναι η ταυτότητα τίμιων ανθρώπων». 1340 01:43:02,700 --> 01:43:05,570 «Οι άνθρωποι παίρνουν ρεύμα από αυτά που λέει». 1341 01:43:05,580 --> 01:43:08,240 «Ο κόσμος παίρνει ρεύμα από αυτά που λέει». 1342 01:43:08,240 --> 01:43:18,990 «Ο κόσμος σας χαιρετά. Όταν πάει ο σάρπαντς στο χωριό». 1343 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 «Δεν έχουμε δείξει ποτέ δύναμη στους φτωχούς». 1344 01:43:31,450 --> 01:43:34,200 «Δεν παίξαμε ποτέ κανένα παιχνίδι. Κάνουμε τη δουλειά εύκολα». 1345 01:43:34,200 --> 01:43:36,950 «Δεν έχουμε καθυστερήσει ποτέ τη δουλειά αλλά το έκανα αμέσως». 1346 01:43:36,950 --> 01:43:39,320 «Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα». 1347 01:43:39,330 --> 01:43:45,080 «Η πρόοδός μου πληγώνει τους αντιπάλους σαν ένα ποτήρι στο μάτι». 1348 01:43:45,200 --> 01:43:47,580 «Σαν ένα ποτήρι στο μάτι». 1349 01:43:47,700 --> 01:44:04,580 «Ο κόσμος σας χαιρετά. Όταν πάει ο σάρπαντς στο χωριό». 1350 01:44:06,330 --> 01:44:07,330 Σκότωσε με. 1351 01:44:08,120 --> 01:44:09,370 Τι θα κάνει ζώντας τώρα. 1352 01:44:10,370 --> 01:44:13,820 Αν είχατε συμφωνήσει μαζί μου νωρίτερα, δεν θα βλέπαμε αυτή τη μέρα. 1353 01:44:13,830 --> 01:44:15,700 Αυτό είναι το αποτέλεσμα των λαθών μας. 1354 01:44:15,700 --> 01:44:18,700 Δεν θα το βλέπαμε αυτό μέρα αν δεν είχαμε σιωπήσει. 1355 01:44:19,580 --> 01:44:23,450 Οι γιοι του Πρατάπ έχουν μπείτε στα παπούτσια μας. 1356 01:44:30,490 --> 01:44:31,580 Πατέρας. 1357 01:44:37,080 --> 01:44:38,370 Ο πατέρας δεν είναι πια. 1358 01:44:38,370 --> 01:44:39,620 - Πατέρα. - Πατέρα. 1359 01:44:39,620 --> 01:44:41,570 έχω τελειώσει. 1360 01:44:41,580 --> 01:44:44,950 - Πατέρα, σήκω. - Γιατί πήγες; 1361 01:44:44,950 --> 01:44:49,330 Ο Sarpanchi θα είχε έλα πίσω στο σπίτι μας. 1362 01:44:52,120 --> 01:44:56,450 Πατέρα, έκανες το σπίτι μας μοναχικό. 1363 01:44:56,450 --> 01:45:00,200 Κάνε ένα πράγμα. Καλείτε συγγενείς και Θα κάνω ρυθμίσεις για την αποτέφρωση. 1364 01:45:00,200 --> 01:45:01,200 Τι συνέβη; 1365 01:45:02,080 --> 01:45:03,990 Υπομονή. 1366 01:45:05,080 --> 01:45:06,080 Ο πατέρας είναι ακόμα ζωντανός. 1367 01:45:06,870 --> 01:45:08,080 Ποιον περιμένεις; 1368 01:45:08,370 --> 01:45:13,330 Δεν θα πεθάνω μέχρι εκεί κλαίει στο σπίτι του Πρατάπ. 1369 01:45:13,450 --> 01:45:16,080 Πατέρα, μας τρόμαξες. 1370 01:45:16,700 --> 01:45:18,200 Γιατί ανησυχείς; 1371 01:45:18,580 --> 01:45:21,200 Ένα άτομο γίνεται ένα Sarpanch σε μια μέρα. 1372 01:45:21,700 --> 01:45:24,700 Χρειάζονται όμως πολλά χρόνια για να μάθει Sarpanchi. 1373 01:45:26,080 --> 01:45:28,450 Έχει γίνει σαρπαντζής μόλις χθες. 1374 01:45:29,950 --> 01:45:31,450 Καλέστε MLA. 1375 01:45:33,490 --> 01:45:37,830 Σου το είχα πει αυστηρά να κρατήσεις τη θέση σου. 1376 01:45:38,580 --> 01:45:39,950 Ποιος τον ξέρει; 1377 01:45:41,080 --> 01:45:43,830 Εξαιτίας του κανείς δεν πήρε σοβαρά στο χωριό. 1378 01:45:44,080 --> 01:45:46,330 Κοίτα τι σου συνέβη. 1379 01:45:46,830 --> 01:45:51,450 Αυτόν που θεωρήσατε το κακό σε νίκησε. 1380 01:45:51,990 --> 01:45:56,580 Ποτέ δεν είχαμε MLA κύριε που θα δούμε αυτές τις μέρες. 1381 01:45:56,950 --> 01:46:01,450 Τώρα θα κάτσει στο στήθος μας για 5 χρόνια και κάνει Sarpanchi. 1382 01:46:02,120 --> 01:46:06,580 Ξεχάστε το Sarpanchi, αυτό ήρθε τώρα στον εγωισμό μας. 1383 01:46:07,580 --> 01:46:09,450 Αυτός ο άπειρος ο φίλος έγινε Sarpanch, 1384 01:46:09,580 --> 01:46:11,580 έχεις αρχίσει να φαντάζεσαι σχοινιά να είναι φίδι. 1385 01:46:12,580 --> 01:46:16,620 Στην πραγματικότητα, μετά από πολλά χρόνια έχεις χάσει κάτι. 1386 01:46:19,990 --> 01:46:23,740 Γιατί ξεχνάς αυτή η κυβέρνηση είναι δική μας. 1387 01:46:23,990 --> 01:46:27,080 Πώς μπορεί να κάνει Sarpanchi από πάνω μας; 1388 01:46:41,200 --> 01:46:42,700 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 1389 01:46:42,830 --> 01:46:44,450 Είμαι ο Sarpanch του χωριού Rajpur. 1390 01:46:44,450 --> 01:46:47,450 Τα μέλη του παντσαγιάτ το χωριό ήρθε μαζί μου. 1391 01:46:47,580 --> 01:46:49,490 - Εντάξει. - Ήρθαμε να συναντήσουμε τον MLA κύριε. 1392 01:46:49,490 --> 01:46:51,200 θα του μιλήσω. 1393 01:46:58,240 --> 01:47:00,830 Κύριε, ο κύριος Sarpanch έχει έλα από το Rajpur να σε γνωρίσουμε. 1394 01:47:01,080 --> 01:47:03,080 Ζητήστε του να περιμένει έξω. 1395 01:47:03,490 --> 01:47:04,700 Εντάξει, κύριε. 1396 01:47:06,740 --> 01:47:10,450 Ο κύριος είναι απασχολημένος σε μια συνάντηση και σας ζήτησε να περιμένετε. 1397 01:47:10,950 --> 01:47:11,950 Καλά. 1398 01:47:28,580 --> 01:47:30,200 Μόλις βγαίνουμε έξω. 1399 01:47:30,620 --> 01:47:32,200 - Πήγαινε. - Έλα. 1400 01:47:36,330 --> 01:47:38,870 Εντάξει MLA κύριε, θα πάρουμε την άδεια σου. 1401 01:47:39,120 --> 01:47:40,740 Έχει γίνει επίσης πολύ ώρα σου μιλάω. 1402 01:47:40,740 --> 01:47:42,490 Κάτσε κάτω. Τι είναι η βιασύνη. 1403 01:47:42,490 --> 01:47:44,200 Ας πιούμε ένα ακόμα φλιτζάνι τσάι. 1404 01:47:44,830 --> 01:47:47,830 - Όπως λες. - Αγόρι, πάρε δυνατό τσάι. 1405 01:48:13,990 --> 01:48:17,580 Εντάξει MLA κύριε, θα πάρουμε την άδεια σου. 1406 01:48:17,700 --> 01:48:20,370 Chamkaur Singh, συναντήστε τον φρουρό 1407 01:48:20,950 --> 01:48:24,870 που έχουμε κάνει να καθίσουμε έξω. 1408 01:48:25,080 --> 01:48:26,870 - Σίγουρα. - Εντάξει. 1409 01:48:27,950 --> 01:48:29,080 - Σίγουρα. - Εντάξει. 1410 01:48:29,200 --> 01:48:30,830 - Αντίο. - Αντίο. 1411 01:48:57,370 --> 01:48:59,700 Κυρία, ο κύριος MLA είναι ελεύθερος τώρα, πάμε τώρα; 1412 01:48:59,700 --> 01:49:02,580 Ο κύριος MLA θα σας καλέσει όταν είναι ελεύθερος. Παρακαλώ καθίστε. 1413 01:49:03,700 --> 01:49:05,120 Κύριε, κύριε... 1414 01:49:05,120 --> 01:49:06,580 Κύριε, ακούστε. 1415 01:49:09,740 --> 01:49:12,200 Τι κακή συμπεριφορά είναι αυτή; Πώς μπήκες έτσι μέσα; 1416 01:49:12,700 --> 01:49:15,240 Αυτό δεν είναι το σπίτι σας Panchayat. Είμαι ο κύριος αυτού του τόπου. 1417 01:49:15,450 --> 01:49:16,330 Χαθείτε. 1418 01:49:16,450 --> 01:49:18,700 Οι άνθρωποι που σας επέλεξαν MLA, κύριε, 1419 01:49:19,240 --> 01:49:22,950 Δεν ακούς το Panchayat επιλεγμένο από αυτούς τους ανθρώπους 1420 01:49:23,200 --> 01:49:24,820 τότε τουλάχιστον να τους ακούς. 1421 01:49:24,830 --> 01:49:27,580 Αυτή είναι η επιθυμία μου ποιος το κάνει Θέλω να ακούσω και ποιον όχι. 1422 01:49:28,370 --> 01:49:31,450 Θα καταθέσω μια τέτοια υπόθεση εναντίον σας και σας βάζουν πίσω από τα κάγκελα με τέτοιο τρόπο 1423 01:49:31,450 --> 01:49:33,120 ότι θα βγεις μετά θάνατον. 1424 01:49:33,700 --> 01:49:35,990 MLA κύριε, μην το κάνετε αυτό. 1425 01:49:35,990 --> 01:49:38,950 Είναι μικρός έτσι το είπε. Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του. 1426 01:49:39,200 --> 01:49:41,370 - Πάμε Φατέχ. - Πάρε τον. 1427 01:49:41,870 --> 01:49:43,830 Το όνομά μου είναι Chand Singh MLA 1428 01:49:44,950 --> 01:49:47,080 Έχω βάλει πολλούς ανθρώπους σαν εσάς. 1429 01:49:47,240 --> 01:49:48,200 Πάμε, αγαπητέ. 1430 01:49:48,200 --> 01:49:49,490 Ένα λεπτό, θείε. 1431 01:49:50,120 --> 01:49:50,990 Ένα λεπτό. 1432 01:49:55,580 --> 01:49:57,240 MLA κ. Chand Singh, 1433 01:49:57,830 --> 01:50:03,620 αυτός ο Sarpanch Fatehveer Singh θα αιωρείστε σαν σκιά γύρω σας. 1434 01:50:06,490 --> 01:50:07,370 Ελα. 1435 01:50:08,740 --> 01:50:10,990 Έλα... βγες έξω. Έλα, πήγαινε. 1436 01:50:18,870 --> 01:50:23,370 «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1437 01:50:23,370 --> 01:50:27,700 «Μακάρι να μην παρεκκλίνω ποτέ από το μονοπάτι των δικαίων». 1438 01:50:27,950 --> 01:50:31,950 «Μακάρι να μην φοβάμαι όταν αντιμετωπίζεις τον εχθρό». 1439 01:50:31,950 --> 01:50:36,990 - «Με αποφασιστικότητα και πίστη, Εξασφαλίζω τη νίκη». -Φατέχ κοίτα αυτό. 1440 01:50:45,830 --> 01:50:47,450 Κάντε το viral. 1441 01:50:55,990 --> 01:51:01,450 «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1442 01:51:02,330 --> 01:51:07,200 «Μακάρι να μην παρεκκλίνω ποτέ από το μονοπάτι των δικαίων». 1443 01:51:09,950 --> 01:51:16,330 «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1444 01:51:16,450 --> 01:51:20,950 «Μακάρι να μην παρεκκλίνω ποτέ από το μονοπάτι των δικαίων». 1445 01:51:27,950 --> 01:51:32,950 Ζήτω ο Fatehveer Singh. 1446 01:51:33,080 --> 01:51:35,450 Ζήτω ο Fatehveer Singh. 1447 01:51:35,580 --> 01:51:41,950 Ζήτω ο Fatehveer Singh. 1448 01:51:43,830 --> 01:51:48,620 Ζήτω ο Fatehveer Singh. 1449 01:52:12,240 --> 01:52:16,450 Θάνατος στον MLA Chand Singh! 1450 01:52:16,580 --> 01:52:18,870 Θάνατος στον MLA Chand Singh! 1451 01:52:18,870 --> 01:52:24,700 Αυτός ο Sarpanch Fatehveer Singh θα αιωρείστε σαν σκιά γύρω σας. 1452 01:52:24,830 --> 01:52:29,240 «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1453 01:52:29,240 --> 01:52:33,700 «Μακάρι να μην παρεκκλίνω ποτέ από το μονοπάτι των δικαίων». 1454 01:52:33,830 --> 01:52:38,240 «Μακάρι να μην φοβάμαι όταν αντιμετωπίζεις τον εχθρό». 1455 01:52:38,240 --> 01:52:43,200 «Με αποφασιστικότητα και πίστη, Εξασφαλίζω τη νίκη». 1456 01:52:43,330 --> 01:52:52,120 «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1457 01:52:52,120 --> 01:52:56,450 «Μακάρι να μην φοβάμαι όταν αντιμετωπίζεις τον εχθρό». 1458 01:52:56,450 --> 01:53:01,330 «Με αποφασιστικότητα και πίστη, Εξασφαλίζω τη νίκη». 1459 01:53:30,080 --> 01:53:34,450 «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1460 01:53:34,450 --> 01:53:38,990 «Μακάρι να μην παρεκκλίνω ποτέ από το μονοπάτι των δικαίων». 1461 01:53:38,990 --> 01:53:42,950 «Μακάρι να μην φοβάμαι όταν αντιμετωπίζεις τον εχθρό». 1462 01:53:43,080 --> 01:53:47,740 «Με αποφασιστικότητα και πίστη, Εξασφαλίζω τη νίκη». 1463 01:53:47,740 --> 01:53:48,700 Χαιρετίσματα. 1464 01:53:48,700 --> 01:53:49,870 Χαιρετισμούς σε όλους. 1465 01:53:49,870 --> 01:53:50,950 Κάτσε κάτω. 1466 01:53:51,450 --> 01:53:52,580 Κάτσε κάτω. 1467 01:53:57,990 --> 01:54:01,620 Σήμερα νιώθω πολύ ντροπή γνωρίζοντας τον λόγο αυτής της διαμαρτυρίας. 1468 01:54:02,200 --> 01:54:07,330 Οι πολιτικοί που έχουμε επιλέξει πιέζουν τον απλό άνθρωπο και να τους δείξουμε την κατάστασή τους. 1469 01:54:07,700 --> 01:54:10,330 Αν συνεχιστεί αυτό τότε τι θα ήταν το μέλλον του Παντζάμπ μας. 1470 01:54:10,580 --> 01:54:14,870 καταδικάζω έντονα τι έχει κάνει η MLA. 1471 01:54:14,870 --> 01:54:16,830 Και ζητώ συγγνώμη από όλους σας. 1472 01:54:17,330 --> 01:54:22,240 Διατάζω να λάβω αυστηρά δράση κατά του MLA Chand Singh. 1473 01:54:23,330 --> 01:54:29,700 Είμαι χαρούμενος που έχουμε ένα σαν τον Sarpanch Ο Fatehveer Singh που σκέφτεται το μέλλον. 1474 01:54:31,450 --> 01:54:34,830 Όσον αφορά τα κονδύλια για την αφορά την πρόοδο του σχολείου σας 1475 01:54:35,080 --> 01:54:40,450 δίνω εντολή να περάσει αυτά τα κεφάλαια αμέσως. 1476 01:54:40,580 --> 01:54:44,950 Ζήτω ο CM κύριε! 1477 01:54:45,700 --> 01:54:47,990 Σας ζητώ να σταματήσετε αυτή τη διαμαρτυρία. 1478 01:54:48,330 --> 01:54:49,950 Υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω για σένα; 1479 01:54:50,200 --> 01:54:53,950 CM κύριε, παρουσία σας θα το έκανα ήθελα να πω ένα πράγμα σε όλους. 1480 01:54:55,200 --> 01:54:58,830 Από τους μεγαλύτερους μας ακούγαμε ότι υπάρχει ένα Sarpanch του χωριού. 1481 01:54:59,620 --> 01:55:02,490 Τώρα όμως υπό την επιρροή των πολιτικών κομμάτων, 1482 01:55:02,870 --> 01:55:04,830 υπάρχουν πολλές αλλαγές στο χωριό μας. 1483 01:55:05,580 --> 01:55:11,700 Τώρα λέμε ότι αυτό το Sarpanch είναι του ένα πολιτικό κόμμα και αυτό από ένα άλλο. 1484 01:55:12,240 --> 01:55:15,450 Καθισμένος εδώ ζητώ όλο τον Sarpanch 1485 01:55:16,830 --> 01:55:21,120 που γινόμαστε Sarpanch μας χωριά και όχι πολιτικών κομμάτων. 1486 01:55:22,830 --> 01:55:26,070 Μόνο τότε τα χωριά του Το Παντζάμπ θα προχωρήσει. Σας ευχαριστώ. 1487 01:55:26,080 --> 01:55:29,700 Πολύ καλό, Fatehveer Singh. Χαιρετίζω τη σκέψη σου. 1488 01:55:29,870 --> 01:55:32,490 Θα πάρω την άδεια σου. αντίο. 1489 01:55:32,490 --> 01:55:33,700 αντίο. 1490 01:55:40,120 --> 01:55:42,450 Ο Chand Singh, Punjab κατοικεί σε χωριά. 1491 01:55:43,330 --> 01:55:45,200 Και τα χωριά κάνουν κυβέρνηση. 1492 01:55:50,700 --> 01:55:57,830 Ζήτω ο Fatehveer Singh! 1493 01:55:57,950 --> 01:56:02,990 Ζήτω ο Fatehveer Singh! 1494 01:56:03,450 --> 01:56:14,330 - Ζήτω ο Σουμπεντάρ Σαλίμ Καν. - «Θεέ μου, δώσε μου την ευλογία». 1495 01:56:14,450 --> 01:56:17,820 «Μακάρι να μην φοβάμαι όταν αντιμετωπίζεις τον εχθρό». 1496 01:56:17,830 --> 01:56:22,950 «Με αποφασιστικότητα και πίστη, Εξασφαλίζω τη νίκη». 1497 01:56:26,990 --> 01:56:29,450 Θείο, γιατί είσαι με κάνει αμαρτωλό; 1498 01:56:29,700 --> 01:56:32,120 Σέβομαι πολύ εσύ στην καρδιά μου. Μην το κάνεις αυτό. 1499 01:56:32,830 --> 01:56:37,450 Για να δούμε αυτή τη μέρα μας οικογένεια πέθαινε κάθε μέρα. 1500 01:56:38,080 --> 01:56:39,990 Φαίνεται σαν εμείς έχουν ολοκληρώσει το Haj σήμερα. 1501 01:56:40,990 --> 01:56:43,330 Τώρα μπορώ να πεθάνω ειρηνικά. 1502 01:56:43,450 --> 01:56:45,990 - Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. - Θείο, δεν έχω κάνει τίποτα. 1503 01:56:47,200 --> 01:56:49,870 Αυτή η πύλη είναι πολύ ασήμαντη μπροστά της θυσίας που έκανε ο Σαλίμ. 1504 01:56:50,450 --> 01:56:52,830 Ποτέ δεν ξέρεις ότι μπορεί να υπάρχει τόσες οικογένειες σαν αυτή του Σαλίμ 1505 01:56:53,330 --> 01:56:57,450 που στερούνται την αξιοπρέπεια γιατί διεφθαρμένων ανθρώπων όπως ο Chamkaur Singh. 1506 01:56:57,450 --> 01:56:59,700 Πρέπει να είσαι περήφανος για τον γιο σου. 1507 01:57:00,450 --> 01:57:02,580 Μαρτύρησε φρουρώντας εμείς στα σύνορα. 1508 01:57:04,950 --> 01:57:09,330 Μην συγκινείστε σήμερα. Με υπέροχα δυσκολία η επιθυμία σας έχει εκπληρωθεί. 1509 01:57:09,950 --> 01:57:12,830 Φάε γλυκό, θείε. φάτε γλυκό κρέας. 1510 01:57:12,990 --> 01:57:15,830 Πάρε μια πλευρά. Πάρε μια πλευρά. Αφήστε τους να πάνε. 1511 01:57:16,330 --> 01:57:18,370 Πάρε μια πλευρά. Αφήστε τους να πάνε. 1512 01:57:18,370 --> 01:57:20,200 Πάρτε μια πλευρά για τον αφέντη σας. 1513 01:57:22,620 --> 01:57:30,450 Ζήτω ο Σουμπεντάρ Σαλίμ Καν! 1514 01:58:25,240 --> 01:58:27,990 Keerat, είπα πολλά λάθος πράγματα σε σένα εκείνη την ημέρα. 1515 01:58:30,240 --> 01:58:32,870 Νιώθω ότι δεν το κάνω καν έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν συγγνώμη. 1516 01:58:37,580 --> 01:58:41,080 Δεν έπρεπε να τα πω όλα αυτό και να πληγώσει τα συναισθήματά σας. 1517 01:58:42,490 --> 01:58:44,450 Είμαι ο ένοχος σου. 1518 01:58:45,830 --> 01:58:47,830 Ποιος είμαι εγώ για να σε συγχωρήσω; 1519 01:58:48,580 --> 01:58:51,200 Ούτε εγώ ξέρω πώς να ντύνομαι ούτε ξέρω να μιλάω. 1520 01:58:53,120 --> 01:58:56,330 Δεν είσαι φτιαγμένος για ντόπιο χωριανό. 1521 01:58:57,490 --> 01:59:01,580 Είστε φτιαγμένοι για αυτές τις πόλεις κορίτσια που φορούν τζιν και τοπ. 1522 01:59:03,830 --> 01:59:07,700 Έχεις απόλυτο δικαίωμα να πεις ό,τι θέλεις. 1523 01:59:10,080 --> 01:59:14,450 Μερικές φορές από ανωριμότητα ένα άτομο ραγίζει εκείνη την καρδιά που τον αγαπάει περισσότερο. 1524 01:59:15,490 --> 01:59:20,740 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω τη φύση και επικεντρώθηκε μόνο στην εμφάνιση. 1525 01:59:22,080 --> 01:59:23,580 Τι θέλεις από μένα; 1526 01:59:24,450 --> 01:59:26,620 Προσπαθώ να είμαι φυσιολογικός αφού ήταν απαρηγόρητη. 1527 01:59:27,700 --> 01:59:29,080 Μην αστειεύεστε μαζί μου. 1528 01:59:31,700 --> 01:59:35,370 Η Κίρατ δείχνει ωραία όταν παίζει χαρούμενα και γελάει. 1529 01:59:36,700 --> 01:59:37,830 Άφησε το χέρι μου. 1530 01:59:40,580 --> 01:59:42,080 Δεν το έχω κρατήσει για να φύγω. 1531 01:59:47,200 --> 01:59:50,200 είναι σίγουρη η ψήφος μου; 1532 01:59:52,580 --> 01:59:54,240 Θέλω να βεβαιώσω την ψήφο σας. 1533 02:00:18,830 --> 02:00:21,870 «Έχετε αρχίσει να προβάλλετε στάση στον καθρέφτη». 1534 02:00:21,870 --> 02:00:24,830 «Έχεις αρχίσει να δείχνεις όμορφη». 1535 02:00:24,950 --> 02:00:30,330 «Touchwood, Jatt, στις μέρες μας τα κορίτσια άρχισαν να μιλούν για εμάς». 1536 02:00:30,450 --> 02:00:33,570 «Ο Τζατ είναι επίσης στην ίδια κατάσταση». 1537 02:00:33,580 --> 02:00:36,580 «Σε ερωτεύτηκα». 1538 02:00:36,700 --> 02:00:39,570 «Συνεχίζω να έρχομαι στη λωρίδα σου». 1539 02:00:39,580 --> 02:00:42,330 «Ο Τζατ δεν είναι ευχαριστημένος με τους φίλους του». 1540 02:00:42,450 --> 02:00:47,830 «Σας ζητώ ένα πράγμα με σεβασμό». 1541 02:00:47,950 --> 02:00:50,700 «Δεν θα μου ραγίσεις ποτέ την καρδιά;» 1542 02:00:51,080 --> 02:00:53,740 «Ακριβώς όπως ο Jatt κρατάει όπλο». 1543 02:00:54,080 --> 02:00:56,700 «Ακριβώς όπως ο Jatt κρατάει όπλο». 1544 02:00:56,700 --> 02:00:59,490 «Κράτα με μαζί με αυτό». 1545 02:00:59,490 --> 02:01:02,700 «Σου έχω δώσει την καρδιά μου». 1546 02:01:02,950 --> 02:01:05,330 «Σου έχω δώσει την καρδιά μου». 1547 02:01:05,450 --> 02:01:07,870 «Πες μου, τι σου αρέσει, καλή μου». 1548 02:01:20,450 --> 02:01:25,990 «Δεν αφιερώνω πολύ χρόνο περάστε να σε ερωτευτώ». 1549 02:01:26,330 --> 02:01:29,200 «Αν όχι περισσότερο αλλά λίγο, το ζευγάρι μανίκια». 1550 02:01:29,330 --> 02:01:31,830 «Και να βάλω δαχτυλίδι μύτης». 1551 02:01:32,120 --> 02:01:37,830 «Μιλήστε για αγάπη και δέσμευση, Τζατ, δεν ξέρω πολλά για αυτό». 1552 02:01:38,080 --> 02:01:43,450 «Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ από το καιρό που σε έχω ερωτευτεί». 1553 02:01:43,450 --> 02:01:49,240 «Θα έσπαγε σαν γυάλινο βραχιόλι». 1554 02:01:49,240 --> 02:01:51,990 «Θα κρατούσα τα πράγματα από γυαλί». 1555 02:01:52,240 --> 02:01:55,450 «Θυσιάζω τη ζωή μου για σένα…» 1556 02:01:55,580 --> 02:01:57,950 «Θυσιάζω τη ζωή μου για σένα…» 1557 02:01:58,080 --> 02:02:01,080 «Και πες ποια είναι η ζωή μου». 1558 02:02:01,450 --> 02:02:06,740 «Ακριβώς όπως ο Jatt κρατάει όπλο». 1559 02:02:06,740 --> 02:02:09,700 «Κράτα με μαζί με αυτό». 1560 02:02:21,950 --> 02:02:24,830 «Οι φίλοι μου με ρωτούν αν δεν έχω δουλειά». 1561 02:02:24,950 --> 02:02:27,330 «Για ποιον περιμένεις όλη την ώρα». 1562 02:02:27,830 --> 02:02:30,700 «Δεν φοράω παντόφλες, το λέω πρώτα» 1563 02:02:30,700 --> 02:02:33,070 «Με ενθουσιάζει η Βίκυ Νταριβάλ». 1564 02:02:33,080 --> 02:02:36,450 «Ο Τζατ συνεχίζει να επαναλαμβάνει. Τα τραγούδια του Khan συνεχίζουν να παίζουν». 1565 02:02:36,580 --> 02:02:39,070 «Και δεν γίνονται άλλες συνομιλίες». 1566 02:02:39,080 --> 02:02:44,830 «Όποιο κι αν είναι το πρόβλημά σου Μπορώ να το λύσω αμέσως». 1567 02:02:45,200 --> 02:02:53,240 «Είμαι χωριατοπούλα και λαχταρώ να είμαι μαζί σου». 1568 02:02:54,080 --> 02:02:56,700 «Ακριβώς όπως ο Jatt κρατάει όπλο». 1569 02:02:56,990 --> 02:02:59,580 «Ακριβώς όπως ο Jatt κρατάει όπλο». 1570 02:02:59,700 --> 02:03:02,450 «Κράτα με μαζί με αυτό». 1571 02:03:02,580 --> 02:03:05,700 «Θυσιάζω τη ζωή μου για σένα…» 1572 02:03:05,870 --> 02:03:08,320 «Θυσιάζω τη ζωή μου για σένα…» 1573 02:03:08,330 --> 02:03:11,200 «Και πες ποια είναι η ζωή μου». 1574 02:03:31,950 --> 02:03:36,570 Τώρα όλα έχουν διασταυρωθεί όρια και κάθεσαι εδώ και τρως γλυκά. 1575 02:03:36,580 --> 02:03:38,700 Ο Χάκαμ τα έχει χαλάσει όλα. 1576 02:03:38,700 --> 02:03:42,700 Κάποια πράγματα δεν γίνονται εύκολα αλλά πρέπει να το αρπάξουν. 1577 02:03:44,330 --> 02:03:48,450 Εσύ καθυστερείς αλλιώς εγώ θα είχε τελειώσει το παιχνίδι εδώ και πολύ καιρό. 1578 02:03:48,620 --> 02:03:51,700 Αν εκείνη τη μέρα αντί για εσένα είχα πάει να συναντήσω τον Rajveer, 1579 02:03:52,200 --> 02:03:55,580 τότε σήμερα ο Sarpanchi θα ήταν δικός μας. 1580 02:03:58,330 --> 02:04:01,580 Ό,τι έπρεπε να γίνει έγινε. 1581 02:04:02,620 --> 02:04:05,080 Κάποια προβλήματα δεν λύνονται με τη συζήτηση. 1582 02:04:06,240 --> 02:04:10,990 Τώρα πρέπει να το λύσουμε με τον τρόπο σας. 1583 02:04:13,700 --> 02:04:16,200 Είμαι φίλος μαζί του 20 χρόνια. 1584 02:04:17,950 --> 02:04:19,950 Τώρα κάθεσαι και απολαμβάνεις τη διασκέδαση. 1585 02:04:21,370 --> 02:04:23,740 Ο φίλος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός. 1586 02:04:26,580 --> 02:04:28,950 Θα αποκαλύψω τα μυστικά του. 1587 02:04:30,830 --> 02:04:34,830 Fateh, χωριό έχει γίνει τυχερός αφού έγινες ο Sarpanch. 1588 02:04:35,450 --> 02:04:39,080 ένας άνθρωπος δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του. Όλα αυτά έγιναν με την υποστήριξή σας. 1589 02:04:39,200 --> 02:04:42,120 Όχι, όχι... έγιναν όλα αυτά λόγω του θάρρους σου. 1590 02:04:43,580 --> 02:04:45,580 Πολλά πράγματα πρέπει να γίνουν ακόμα. 1591 02:04:46,580 --> 02:04:47,830 Ο θείος... 1592 02:04:49,200 --> 02:04:53,950 Τώρα θα απελευθερωνόμαστε κάθε ίντσα της Σαμλάτ γης μαζί τους. 1593 02:04:54,080 --> 02:04:55,580 Αυτό δεν είναι εύκολο. 1594 02:04:55,990 --> 02:04:58,740 η γη είναι στο όνομα του κάποιος άλλος και ο Χάακμα μέχρι να καθίσουν. 1595 02:04:58,740 --> 02:05:03,330 Μέχρι να μην είναι μαζί μας οι ιδιοκτήτες γης, δεν μπορούμε να τους βλάψουμε. 1596 02:05:03,830 --> 02:05:06,200 τι λες; Η γη είναι στο όνομά μου. 1597 02:05:06,200 --> 02:05:07,240 Είμαι μαζί σου. 1598 02:05:07,240 --> 02:05:08,830 Ολόκληρο το χωριό τους έχει βαρεθεί. 1599 02:05:08,950 --> 02:05:11,450 Δεν έχουν κάνει τίποτα καλά που πρέπει να τους περισώσουμε. 1600 02:05:11,580 --> 02:05:13,620 Είναι καιρός να πάμε χέρι-χέρι. 1601 02:05:13,620 --> 02:05:14,950 Χωριανοί, είστε μαζί μας; 1602 02:05:14,950 --> 02:05:17,870 - Ναι. - Ναι, είμαστε μαζί σας. 1603 02:05:19,580 --> 02:05:22,740 Θείο, ανακοίνωσε το στο χωριό 1604 02:05:23,450 --> 02:05:25,830 ότι αύριο θα καταλάβετε τη γη Σαμλάτ. 1605 02:05:26,330 --> 02:05:29,120 Σε αυτόν τον αγώνα των δικαιωμάτων και της αλήθειας όποιος θέλει να είναι μαζί μας 1606 02:05:29,580 --> 02:05:31,240 θα πρέπει να είναι αρκετά τολμηρό για να βγει μπροστά. 1607 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 Ακούστε όλοι. 1608 02:05:41,450 --> 02:05:48,620 Υποβάλλεται αίτημα από ο σημερινός Sarpanch Fatehveer Singh 1609 02:05:48,620 --> 02:05:55,950 ότι η Σαμλάτ προσγειώθηκε παράνομα που κατείχε ο προηγούμενος Sarpanch Chamkaur Singh 1610 02:05:56,080 --> 02:05:58,370 θα κυκλοφορήσει αύριο 1611 02:05:58,370 --> 02:06:02,990 και παρακαλούνται όλοι να προσεγγίσουν εκείνη τη γη αύριο το πρωί. 1612 02:06:02,990 --> 02:06:06,370 Έτσι ώστε το χωριό μπορεί να πάρει πίσω το δικαίωμα. 1613 02:06:06,370 --> 02:06:12,580 Άκου, άκου... 1614 02:07:40,370 --> 02:07:42,830 Αδερφέ ήρθαν οι χωριανοί. 1615 02:08:22,580 --> 02:08:23,830 θα... 1616 02:09:31,950 --> 02:09:35,240 Βάλτε όλη σας την προσπάθεια. 1617 02:09:49,620 --> 02:09:53,120 Μην τολμήσεις να κάνεις ένα βήμα παραπέρα. 1618 02:09:53,450 --> 02:09:55,700 Δεν θα γλυτώσουμε κανέναν. 1619 02:09:56,200 --> 02:09:59,070 Μόνο αυτό το άτομο πρέπει να πατήσει εμπρός που δεν αγαπά τη ζωή του. 1620 02:09:59,080 --> 02:10:01,200 Έχουν ήδη προχωρήσει. Πόσο περισσότερο θα πρέπει να προχωρήσουν περισσότερο; 1621 02:10:14,580 --> 02:10:16,580 Περιμένετε. 1622 02:10:19,950 --> 02:10:23,370 Νομίζω ότι ο γιος του Pratap έχει αποφάσισε να ηττηθεί από εμάς. 1623 02:10:24,240 --> 02:10:27,200 Ο παππούς μου Σούτσα Ο Σινγκ σκότωσε τον πατέρα σου. 1624 02:10:28,330 --> 02:10:30,870 Και σήμερα θα σε σκοτώσω. 1625 02:10:31,080 --> 02:10:31,950 Ο Τάισον. 1626 02:11:24,700 --> 02:11:26,580 Οι κακές σου μέρες ξεκίνησαν, Βικρ. 1627 02:11:27,080 --> 02:11:29,080 Τα σκυλιά σας δεν είναι πιο πιστά. 1628 02:11:35,700 --> 02:11:40,620 Μιλώντας μου για τον δολοφόνο του πατέρα μου, η ζωή σου έγινε δική μου. 1629 02:11:41,330 --> 02:11:42,830 Σου έχω γλυτώσει τη ζωή. 1630 02:11:43,080 --> 02:11:47,580 Tyson, φρόντισε τον αφέντη σου. 1631 02:12:06,830 --> 02:12:10,700 Είναι βουβό κεφάλι. Αυτοί δεν θα το καταλάβει εύκολα αυτό το πράγμα. 1632 02:12:15,990 --> 02:12:20,870 Ο Sarpanch που σε υποκίνησε να κάνει αυτή τη δουλειά δεν φαίνεται πουθενά. 1633 02:12:21,450 --> 02:12:23,990 Πού κρύβεται αυτός ο γενναίος; 1634 02:12:23,990 --> 02:12:26,700 Κανένα πρόβλημα. Αντί για αυτούς θα τους σερβίρουμε. 1635 02:12:26,830 --> 02:12:29,450 Με γαμπρό είμαστε πολύ καλά ξέρουν πώς να εξυπηρετήσουν τους καλεσμένους. 1636 02:12:29,580 --> 02:12:30,950 Τραβήξτε το και πάμε. 1637 02:12:35,450 --> 02:12:37,870 Τι κοιτάς; Τρίψτε τους. 1638 02:13:10,830 --> 02:13:14,330 Μη σκοτώσεις τον πατέρα. Είναι ο μεγάλος μας. 1639 02:13:15,200 --> 02:13:18,200 Σε παρακαλώ αγαπητέ μου. 1640 02:13:18,950 --> 02:13:20,740 Μη σκοτώσεις τον άντρα μου. 1641 02:13:21,580 --> 02:13:23,700 Είναι ήδη νεκρός. Δεν έχει νόημα να τον σκοτώσεις. 1642 02:13:24,450 --> 02:13:27,450 Πάμε. θα πάρω βγαίνεις για έναν γύρο με τζιπ. 1643 02:13:27,700 --> 02:13:28,990 Που τον πας; 1644 02:13:29,200 --> 02:13:31,990 - Παιδιά, δείτε πού τον πάει; - Σταμάτα τον. 1645 02:13:32,200 --> 02:13:34,120 Κρατήστε τις κραυγές σας με ασφάλεια. 1646 02:13:34,120 --> 02:13:35,870 Όλη σου τη ζωή πρέπει να κλαις. 1647 02:13:35,870 --> 02:13:38,080 Επιστρέφω. Επιστρέφω. 1648 02:13:38,700 --> 02:13:40,070 Όχι, όχι. 1649 02:13:40,080 --> 02:13:42,330 - Πάμε. - Άφησέ τον. 1650 02:13:44,580 --> 02:13:46,700 Όχι, όχι. 1651 02:13:47,200 --> 02:13:49,200 Όχι, όχι. 1652 02:13:51,200 --> 02:13:53,700 Ο Θεός σε τιμώρησε για αυτό που έκανες. 1653 02:13:54,870 --> 02:13:57,370 Αλλά ο απολογισμός του η οικογένειά σου παραμένει ακόμα. 1654 02:13:57,580 --> 02:13:59,950 Όχι, όχι. Άσε με. 1655 02:13:59,950 --> 02:14:02,490 Υπάρχει μόνο τρόπος να σώστε τον γιο και τα εγγόνια σας. 1656 02:14:02,870 --> 02:14:04,450 Ότι με πυροβολείς. 1657 02:14:08,580 --> 02:14:12,120 Τότε μην το λες αυτό του Pratap ο γιος δεν έδωσε ευκαιρία. 1658 02:14:12,450 --> 02:14:15,370 Φυλάσσεται εδώ. Σήκωσε αν μπορείς. 1659 02:14:55,830 --> 02:15:02,200 Τα τελευταία 20 χρόνια με τη βοήθεια της αστυνομίας εξαπατάτε τους χωρικούς. 1660 02:15:02,830 --> 02:15:05,490 Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ στο στήθος ενός γενναίου άνδρα. 1661 02:15:09,330 --> 02:15:10,830 Το κάνεις και βλέπεις. 1662 02:15:11,950 --> 02:15:14,240 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τρέξεις. 1663 02:15:14,450 --> 02:15:17,950 Θα τρέξεις μόνο όταν σε αφήσω να τρέξεις 1664 02:15:19,200 --> 02:15:23,120 Γεια σου! Κανείς δεν θα μπει ανάμεσα. 1665 02:15:24,490 --> 02:15:25,950 Η διασκέδαση αρχίζει τώρα. 1666 02:15:44,620 --> 02:15:46,870 Χτύπα τον δυνατά. 1667 02:15:47,330 --> 02:15:50,950 Τράψε τον δυνατά. 1668 02:17:25,990 --> 02:17:27,330 Φάτεχ, τσακίσου τον. 1669 02:17:32,950 --> 02:17:34,240 - Τράψε τον περισσότερο. - Τράψε τον περισσότερο. 1670 02:18:38,330 --> 02:18:40,080 Χτύπα τον δυνατά. 1671 02:19:05,620 --> 02:19:06,990 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 1672 02:19:09,830 --> 02:19:10,830 Τελείωσε με. 1673 02:19:13,080 --> 02:19:18,830 Ζητήστε το θάνατο από αυτούς στον οποίο έδειξες τη σκληρότητά σου. 1674 02:19:54,370 --> 02:19:57,200 Τράψε τον. 1675 02:19:57,330 --> 02:20:01,580 - Σκότωσε τον κι αυτόν. - Κανείς δεν θα με σώσει. 1676 02:20:07,700 --> 02:20:09,450 Πέθανε και ο πατέρας μου. 1677 02:20:09,450 --> 02:20:14,740 Δεν θα σε συγχωρήσουν ποτέ, Chamkaur Singh. 1678 02:20:17,200 --> 02:20:19,700 Τράψε τον. 1679 02:20:24,330 --> 02:20:25,700 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Τι συμβαίνει εδώ; 1680 02:20:26,080 --> 02:20:27,740 Συλλάβετέ τον. Συλλάβετε τον Chamkaur singh. 1681 02:20:27,740 --> 02:20:29,200 Γιατί με συλλαμβάνετε; 1682 02:20:29,990 --> 02:20:31,330 Τι φταίω εγώ; 1683 02:20:31,950 --> 02:20:34,990 Σκότωσαν τον αγαπημένο μου γιο. 1684 02:20:35,700 --> 02:20:36,740 Ποιος τον δολοφόνησε; 1685 02:20:36,740 --> 02:20:37,830 το έκανα. 1686 02:20:37,950 --> 02:20:47,240 - Τον σκότωσα. - Τον σκότωσα. 1687 02:20:47,240 --> 02:20:48,450 Συλλάβετέ τον. 1688 02:20:49,740 --> 02:20:51,080 Τι έγκλημα έχω κάνει; 1689 02:20:51,620 --> 02:20:53,200 Αυτή η περιουσία σας είναι παράνομη. 1690 02:20:53,450 --> 02:20:54,950 Υπάρχουν πολλές υποθέσεις εναντίον σας. 1691 02:20:55,200 --> 02:20:56,990 Ό,τι θέλεις να πεις, πες το στο δικαστήριο. 1692 02:20:57,700 --> 02:21:01,200 Συλλάβετε τον Chamkaur Singh. Στείλτε αυτό το σώμα για νεκροψία. 1693 02:21:02,870 --> 02:21:04,620 Το αποτέλεσμα του να κάνεις λάθος πράγματα είναι λάθος. 1694 02:21:15,240 --> 02:21:16,490 Ερχομαι. 1695 02:21:50,950 --> 02:21:53,990 «Κανείς δεν μπορεί να καταστείλει το Παντζάμπ». 1696 02:21:54,200 --> 02:21:57,700 «Επειδή οι άνθρωποι εδώ το κάνουν να μην παλεύουν μόνοι τους για τα δικαιώματά τους» 1697 02:21:57,830 --> 02:21:59,950 «αλλά και για τα δικαιώματα των άλλων». 1698 02:22:00,330 --> 02:22:07,700 «Αυτή η γη δεν αποδίδει μόνο καλλιέργειες αλλά επίσης θάρρος, επανάσταση και δικαιοσύνη ». 1699 02:22:08,450 --> 02:22:11,330 «Όποτε ξημέρωσε το σκοτάδι εδώ λίγο» 1700 02:22:11,740 --> 02:22:17,120 'ή το άλλο γενναίο άτομο έχει ελάτε να το κάνετε νικηφόρο». 1701 02:22:27,450 --> 02:22:30,450 «Τώρα θα υπάρξουν προβλήματα επιλύθηκε χωρίς καμία μεροληψία». 1702 02:22:30,580 --> 02:22:32,950 «Κανένα όπλο χωρίς άδεια». 1703 02:22:33,080 --> 02:22:35,830 «Ό,τι και να πω το κάνω αυτό». 1704 02:22:35,950 --> 02:22:38,450 «Το ταμπελάκι της περηφάνιας ταιριάζει στον νεαρό». 1705 02:22:38,580 --> 02:22:40,740 «Ποτέ δεν καθυστερώ τη δουλειά». 1706 02:22:40,740 --> 02:22:43,450 «Και λάθος άνθρωποι παίρνουν ρεύμα από εμένα». 1707 02:22:43,580 --> 02:22:46,450 «Και λάθος άνθρωποι παίρνουν ρεύμα από εμένα». 1708 02:22:46,450 --> 02:22:56,990 «Ο κόσμος σας χαιρετά. Όταν πάει ο σάρπαντς στο χωριό». 1709 02:22:56,990 --> 02:23:02,240 «Τα χαρτιά που σφραγίζω βεβαιωθείτε ότι η εργασία έχει ολοκληρωθεί». 1710 02:23:02,240 --> 02:23:04,700 «Η παντσαγιάτ των Το χωριό είναι ένα μίνι γήπεδο». 1711 02:23:04,830 --> 02:23:07,620 «Φτιάχνουμε κυβερνήσεις ανώτερου επιπέδου». 1712 02:23:07,620 --> 02:23:10,080 «Αυτή είναι η ταυτότητα των τίμιων ανθρώπων». 1713 02:23:10,200 --> 02:23:15,700 «Οι άνθρωποι παίρνουν ρεύμα από αυτά που λέει». 1714 02:23:15,700 --> 02:23:26,450 «Ο κόσμος σας χαιρετά. Όταν πάει ο σάρπαντς στο χωριό». 1715 02:23:36,490 --> 02:23:39,700 «Μαζεύουν ψήφους με τύμπανα αλκοόλ». 1716 02:23:39,700 --> 02:23:42,080 «Παίρνουμε ψήφους για την καλή μας δουλειά». 1717 02:23:42,200 --> 02:23:44,990 «Το ζευγάρι μας δεν χτυπιέται άσκοπα». 1718 02:23:44,990 --> 02:23:47,450 «Από αυτό ξέρουμε ότι είναι καλό». 1719 02:23:47,450 --> 02:23:53,080 «Μπορεί να μπούμε σε μάχη κατά λάθος όπου κι αν νιώθουμε, αγαπητέ». 1720 02:23:53,200 --> 02:24:03,740 «Ο κόσμος σε χαιρετά Το αγόρι μοιάζει με τον Σάρπαντς στην περιοχή». 1721 02:24:03,950 --> 02:24:06,120 «Και το αγόρι μοιάζει Sarpanch στην περιοχή». 1722 02:24:06,120 --> 02:24:09,070 «Δεν δείξαμε ποτέ δύναμη στους φτωχούς». 1723 02:24:09,080 --> 02:24:11,740 «Δεν παίξαμε ποτέ κανένα παιχνίδι». 1724 02:24:11,740 --> 02:24:14,370 «Εκτελούμε τη δουλειά εύκολα». 1725 02:24:14,370 --> 02:24:16,700 «Δεν έχουμε καθυστερήσει ποτέ τη δουλειά αλλά το έκανα αμέσως». 1726 02:24:16,830 --> 02:24:19,240 «Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα». 1727 02:24:19,240 --> 02:24:22,370 «Η πρόοδός μου πληγώνει τους αντιπάλους σαν ένα ποτήρι στο μάτι». 1728 02:24:22,370 --> 02:24:25,070 «Σαν ένα ποτήρι στο μάτι». 1729 02:24:25,080 --> 02:24:35,910 «Ο κόσμος σε χαιρετά Το αγόρι μοιάζει με τον Σάρπαντς στην περιοχή».